愛在週末邂逅時/ Weekend (2011) : Do you ever think about finding your parents...

Glen: Do you ever think about finding your parents?
你有想過去找你的父母嗎？

Russell: No, not really.
沒有，沒想過。

Glen: Why not?
為什麼？

Russell: I don't really see the point. You know, I don't think it would change anything.
我覺得沒意義。你懂得，我不認為找到他們能改變任何事情。

Glen: Why don't I pretend to be your dad and you can come out to me?
不然我還假裝是你爸，你向我出櫃怎麼樣？

Russell:That is SO weird.
這樣很怪。

Glen: Just ignore the fact we just had sex.
你就假裝我們剛剛沒上過床。

Russell: I don't think I can. Guess I'll try. Ok.
我覺得我沒辦法，但我會試試看。好吧。

Russell: Dad? I got something I need to tell you.
爸？我要告訴你一件事。

Glen: What's that?
甚麼事？

Russell: I'm gay.
我是同志。

Glen:  Hmm.
嗯。

Russell: I like guys, not girls.
我喜歡男生，不喜歡女生。

Glen:Well. You know what, son. It doesn't matter to me. I love you just the same. And guess what?
這樣啊。兒子，你知道嗎？我覺得沒關係。我還是一樣愛你，知道嗎？

Russell: What?
知道甚麼？

Glen: I couldn't be more proud of you than if you were the first man on the moon.
我為你感到驕傲，比你當上第一個登陸月球的人還驕傲。

- 愛在週末邂逅時/ Weekend (2011)