WFU

2015/09/15

亞瑟王/King Arthur (2004) : I don't kill for pleasure, unlike some...


Galahad: I don't like him, that Roman. If he's here to discharge us,why doesn't he just give us our papers?
我不喜歡他,那個羅馬人。如果他是來免役我們,為什麼不直接給我們證書就好?

Gawain: Is this your happy face? Galahad, do you still not know the Romans? They won't
scratch their asses without holding a ceremony.
這就是你開心起來的德行嗎?加拉罕德,你還不了解羅馬人嗎?他們連擦屁股都要來一套儀式呢!

Bors: Why don't you just kill him, and then discharge yourself after?
你為什麼不直接殺了他,再免役你自己就好?

Galahad: I don't kill for pleasure, unlike some.
殺戮不為我所好,我不像某人。(看向Tristan)

Tristan: Well, you should try it someday. You might get a taste for it.
拜託,改天試一試。你或許會喜歡。

Bors: It's a part of you. It's in your blood.
那是你的一部分,在你血中根深柢固。

Galahad: No, no. No. As of tomorrow this was all just a bad memory. 
不不不。隔天就會成為一場惡夢。

- 亞瑟王/King Arthur (2004)


Galahad把箭射向Tristan,讓我想到Will和Hannibal!
兩位十年前演騎士,十年後的現在演殺人魔和警察,
相處方式幾乎未變,這就是宿命吧!
Hugh Dancy x Mads Mikkelsen萬歲~~~

沒有留言:

張貼留言