Emily Dickinson : Wild Nights – Wild Nights!

Wild Nights – Wild Nights!

Were I with thee

Wild Nights should be

Our luxury!

Futile – the winds –

To a heart in port –

Done with the compass –

Done with the chart!

Rowing in Eden –

Ah, the sea!

Might I moor – Tonight –

In thee!

暴風雨夜！ 暴風雨夜！

假如能與你相伴

暴風雨夜也會

讓我們沉醉

風，無力的吹著

心，停泊在港灣 —

不需要羅盤

也不需要海圖！

在伊甸園泛舟！

啊！大海！

金夜的我，能否在你的

水域停泊

― Emily Dickinson, Selected Poems

―艾蜜莉夜夜Yeah/Wild Nights with Emily (2018)