WFU

2018/11/25

《怪獸與葛林戴華德的罪行》為溫柔憐憫走上絕路:莉塔雷斯壯


悲傷不在受過多少心痛仍保有善良
悲傷在於在死前最後一刻認清自己

《怪獸與葛林戴華德的罪行》(Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)(簡稱:怪獸2)劇情比第一集(《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts and Where to Find Them))更黑暗沉重,而且背景故事設定很細很多線索,所以看得不太輕鬆。J. K. 羅琳(Rowling)為了舖後面三集的故事,讓這集充滿資訊量,很多交代但似乎也出現很多跑龍套,所以奇獸沒有上一集那麼多(可是出現時依舊讓人覺得療癒XD玻璃獸超級可愛!)。不過 J. K. 羅琳強大在於除了在有限的空間元素內,完整架構哈利波特(Harry Potter)前期的第二世界(secondary world)之外,還有在劇情中安插不少現代社會議題,甚至有時更政治化,其中最讓我感受最深大概還是性別議題。

《怪獸2》投入很多性別議題元素,不論是女性被壓制的現象,或者同性之愛的深櫃表現,都讓人輾轉回味。尤其柔伊克拉維茲(Zoë Kravitz)所飾演的莉塔雷斯壯(Leta Lestrange)絕對是怪獸二中被犧牲的悲劇英雄(以電影畫面判斷已亡做假定)。電影尚未上映時,莉塔就成為大家最矚目的焦點之一,她跟艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne)所飾的主人翁紐特斯卡曼德(Newt Scamander)究竟有何鳩葛?她是否成為紐特和凱薩琳華特斯頓(Katherine Waterston)飾演的蒂娜金坦(Tina Goldstein)之間的障礙?莉塔是否也承襲雷斯壯家族的信仰成為黑暗勢力的一部分?諸多的遐想空間和臆測使得大家輕易揣測莉塔的反派因子,然而,當第一幕莉塔與紐特相遇時,所展現的純粹溫柔和猶豫反而使得觀眾不知所措。就連當莉塔詢問裘德洛(Jude Law)所飾演的阿不思鄧不利多(Albus Dumbledore)以前是否是個壞學生時,語帶滄桑和痛苦,也許都不是觀眾所預料的。而鄧不利多的迴避答覆和眼神游移等舉動更增添了莉塔的角色複雜性,莉塔整部電影中參雜著正負特性。


兒少的陰影使得莉塔遭到「噤聲(silence)」,她從未對他人坦誠,放任自已被邊緣化(marginalized)。即使她和紐特維持很友好曖昧的關係,卻很明顯她所有思想、感覺都往心裡擺,連最後自己誤殺親弟弟的真相都是情急下被逼出來的,一樣是違背自己意志的一種舉止表現,莉塔從一開始到就沒有任何「發言權」(voice)。劇本中為了強化被壓抑的女性身份,莉塔的家譜上連女性成員的名字都沒寫上,只用花朵代替,連名帶姓都不配被壓無所重視。而當觀眾看見莉塔的父親疼愛兒子更甚女兒和妻子時,也早已猜透莉塔噤聲的原因除了兒時犯下的過錯外,跟家庭的冷漠絕對拖不了關係。莉塔表面上時時刻刻都以「壞人」的形象作為偽裝,好比就學時應受到冷語而下咒反擊同學,就此被大家排擠。

從《怪獸》系列和《哈利波特:被詛咒的孩子》(Harry Potter and the Cursed Child)舞台劇開始, J. K. 羅琳就慢慢還給反派族群史萊哲林(Slytherin)一個善良的公道。《哈利波特》前五集都數只描述他們有多「壞」,常以立即正義(immediate justice)或最終正義(final justice)制裁這些角色,第六集《哈利波特-混血王子的背叛》(Harry Potter and the Half-Blood Prince)從跩哥馬份(Draco Malfoy)的自我矛盾和「正邪」參半,延續到第七集《哈利波特-死神的聖物》(Harry Potter and the Deathly Hallows)石內卜(Severus Snape)死前託付給哈利的「表白」,J. K. 羅琳扛起責任帶領讀者/觀眾體察不同面向的人物立場和影響。《怪獸2》同時還給嘲諷莉塔的葛萊芬多(Gryffindor)嘴賤女學生兩次特寫,呼應第五集《哈利波特—鳳凰會的密令》(Harry Potter and the Order of the Phoenix)哈利發現其父詹姆波特(James Potter)霸凌石內卜的事實,翻轉刻板形象並親自操作反向思考。比起諸多幻想文學(Fantasy)正邪分明,J. K. 羅琳寧可走更複雜也更模稜兩可的劇情,突破群眾的狹隘思想與一昧盲從,促使讀者反覆思索的機率。


莉塔的壓抑和悲傷直到最後一刻,才還給她應有的發言權。雖然莉塔心中的混亂和矛盾仍沒全然解決,可是她憑著自己的心做出選擇,不是為了家族,也不是為了權利,或許可能為了紐特或西瑟,但我更願意她只是一個念頭就跟隨了自己的心,尤其當她比其他人更有理由參加葛林戴華的理想盟邦。然而,解除噤聲的同時也同時遭到鏟除。彷彿女性的聲音就不該存在一般。或許,從小不受家人疼愛,以及常被同學欺負的莉塔,更無法接受巫師在上的理想。因為雖然同為巫師,莉塔卻在這個世界飽受折磨,一個純然巫師的時間,在她眼裡看起來沒有更好。莉塔的犧牲使人感傷,而悲傷不在受過多少心痛仍保有善良,悲傷在於在死前最後一刻認清自己。比起任何細節都講求眾數正確性的蒂娜,莉塔的成長和個性看起來當然更黑暗也更陰沉,但莉塔不足以成為蒂娜的女反派(adventuress),J. K. 羅琳讓她們成功成為不受比較或牽連的兩個個體,即便他們都對紐特付出感情。


如果在《怪獸與牠們的產地》中紐特還對莉塔深深不忘,那麼《怪獸2》中紐特很明顯想讓這份感情過去,因為他已開始愛戀上蒂娜。我們無法確定紐特的直覺反應是出自於對蒂娜更深的愛,還是對卡倫透納(Callum Turner)所飾演的其兄西瑟(Theseus Scamander)與莉塔的尊重與親情。可是,紐特、西瑟與莉塔間的關係更映照著亞瑟王(King Arthur)、騎士蘭斯洛(Lancelot)與桂妮薇皇后(Guinevere)的傳奇。亞瑟王的傳奇故事其中一則便是講述這段三角戀情:亞瑟王深愛的桂妮薇與國王摯友蘭斯洛相戀的情史,在這段關係中,沒有人懷恨在心或企圖詆毀彼此。亞瑟王不斷漠視皇后紅杏出牆的事實,只因為他深愛桂妮薇也同時愛著蘭斯洛,那是最仁慈的愛。有時候人生只是不公平,人心也是如此,他們三人因為出自對彼此更深厚的愛和情感而搖擺不前。同理紐特和西瑟間潛藏的關心和彆扭,紐特和莉塔間的猶豫,以及西瑟和莉塔的依附,都顯示他們三人比起私人的小我之愛,更傾向非排他的情感。雖然也是這份崇高的情感使莉塔認識她自己真正相信的是甚麼,導致她走向滅亡。

《怪獸2》中除了莉塔沒有按照幻想傳統走向黑暗外,艾莉森蘇朵(Alison Sudol)所飾的奎妮(Queenie Goldstein)原先天真樂觀也大膽走入反派。奎妮一直是《怪獸》系列中值得探討的角色,她也是另一種展現發言權和選擇權的人物,某種程度來說,奎妮確時瘋了,正如丹富樂 (Dan Fogler)飾演的雅各(Jacob Kowalski)所言。奎妮的破心(Legilimency)天賦使得她承擔過多的思想與心聲,這份天賦卻是她感到沒有自信的負面能量,奎妮必須和內心深處與其信仰搏鬥。當親朋好友都因這份破心術,強尼戴普(Johnny Depp)所飾演的蓋勒葛林戴華德(Gellert Grindelwald)則對奎妮嶄露同情心和憐憫,更是用戰爭畫面嚇唬大家以強調巫師擁有能平復悲劇的力量,促使奎妮選邊對戰。回顧歷史,當女姓誠實面對自己時,卻被那種自覺所懲罰,好比多少女人住進精神病院,只因為外人認為她們瘋了。


除了眾多女性角色外,《怪獸》系列值得讓人關注的還有鄧不利多和葛林戴華德的感情發展。目前在《怪獸2》中,兩人的愛情仍在霧裡看花,雖然兩位角色都還沒有正面接觸,劇情也尚未直接交代,卻能從一些細節猜透一二。當鄧不利多從意若思鏡(Mirror of Erised)上注視著葛林戴華德,男性凝視(male gaze)便透露出了對葛林戴華德的依戀。而「意若思」(Erised)倒過來寫則是「慾望」(desire),鄧布利多從意若思鏡上看到「現在」的葛林戴華德,意圖和心意已很明顯。縱使相比之下葛林戴華德心意看似尚未明確,可葛林戴華德將兩人立下血誓(blood pact)的血液別在胸前,是否也象徵著心口上一顆硃砂痣?除此之外,在《怪獸與牠們的產地》中, 葛林戴華德以柯林法洛(Colin Farrell)飾演的葛雷夫(Percival Graves)現身時,他單刀直入問紐特為何鄧不利多中意他,實在無法讓人不在意。

《怪獸2》對女性很不友善,莉塔無疑成為無名英雄(Unsung hero),但就是因為現在思想更開放多元,也漸漸往平等邁進,這種不友善才能引導觀眾反思,燃起觀眾的不公氣憤和委屈,更加願意花消化這些不公不義。然而,《怪獸2》也有詼諧輕鬆的元素在,考驗波特迷的眼力夠不夠好,例如:鄧不利多課堂上出現兩次鏡頭照在一位鉑金髮色的史萊哲林學生上,是否暗示馬份家族的成員之一?還有學生桌椅上布萊克家族(Black)的塗鴉、尼樂勒梅(Nicolas Flamel)櫃子中擺放的魔法石(Philosopher's stone)等,都是粉絲樂在其中尋找的線索彩蛋。《怪獸與牠們的產地》與《怪獸與葛林戴華德的罪行》比《哈利波特》系列更加探索灰色地帶,就像現實中所有事情都有一體兩面,屬於幻想文學的立即正義和最終正義已不復存在,觀影者能更加將劇情引發的效應運用到生活中檢討思索。


觀影投射:公投只是形式上,卻不是全然實際上


「她贏得了我的選票,你卻贏得了我的心。」
("She might have gotten my vote but you got my heart.")

《花嬌男孩變裝秀》(Freak Show)主人翁比利(Alex Lawther飾)天生就是同志兼變裝皇后,轉學後除了遭到普遍同學的排他性外,還受到摯友(同時也是暗戀對象)菲力(Ian Nelson飾)的同化勸說與施壓。因為氣不起也因為心有不甘,比利決定參加返校皇后的參選,挑戰基督徒生理女候選人莉奈(Abigail Breslin)。雙方絞盡腦汁拉票,比利也藉機試圖讓同儕了解多元性別的本質,更是在候選人最終演講中發表動人的演說。

然而,事與願違,比利沒能獲選為返校皇后。眾人紛紛投給莉奈,而她在演講中句句使用的荒謬言論與誹謗,卻因參雜著上帝的信仰而被大家盲目接受。也許,這種情境正是臺灣所面臨的。這次公投結果似乎敗得一塌糊塗,相信很多人一同看著這場鬥爭而灰心喪志。然而,這次的平權運動不見得是一場敗仗。

「前幾分鐘這些人還站在我這邊,現在都瘋狂為她掌聲。」
("The crowd who just moments ago were on my side now applauded wildly for her.")

《花嬌男孩變裝秀》中的比利雖然也是敗仗,但他也在這機緣下結交到真心的好友,以及獲得父親的支持。尤其是父親,看起來固執反骨,最後卻對比利說他是他的驕傲而感到自豪。我知道我身邊有多少政治冷感的人,我也知道我的前幾輩根深蒂固的觀念是多麼難改變。不過,因為公投的關係,原本對多元性別模稜兩可的親友反而堅定了心投向平權。

「那是我見過最大的勝利,看著我的眼睛,我為你感到驕傲。謝謝你」
("That was the biggest win I've ever seen. Look at me. I am so proud of you. Thank you.")

身為天主教的媽媽本來對性別教育和婚姻制採保守的心態和信仰(媽媽很可愛叫我不要干涉她投票,因為她也願意不要干涉我),在今早投票前問了我多元性別的訴求角度,甚至在最後一刻拿了我的小抄和我投了同樣的立場。此外,同事也分享父母親詢問性別平等的更多資訊,願意深入瞭解平權的本質。有些東西或許無法立即改變,但也有東西再漸漸改變。這不是場失敗,這只是開端。

「對我來說,當皇后從來都不是我真正關心的。我真在乎的是要讓大家知道我的價值。而我辦到了。」
("For me, it was never actually about being the queen. It was about showing them I was worthy. And I did.")

就像《花嬌男孩變裝秀》中群眾的狹隘和有心人士的刻意操作,這在現實中的每個群體都會出現,影響的是我們自己本身,是所有人都會面臨的課題,沒有人能再漠視。「改變」是一條長期的路,比利未能在最後翻轉群眾效應,可是他創造了另一種意識流動,讓更多人看到更多面向的立場與社會型態。就如莉奈的好姊妹所言,形式上,比利輸了,然而意識與靈魂深處,她已接受了比利。如今,我相信有更多的人支持多元性別而不是更少。

千萬不要放棄希望,我們身在一個混亂的時代,所以內在光明更需清明強大。直到何時,我們才會意識到,我們所有人其實也都只是平凡人,尊重以及深愛著彼此。

(話說剛剛差點摔電腦只因為速度太慢一直lag,只好自嘲憂鬱頻率太低影響到它。害我怪獸與強尼戴普的觀影心得沒寫完...嗚嗚嗚...一氣之下回房間看當怪物來敲門。直到現在才發文,因為網路總是通了!明天再繼續怪獸吧~)

#支持教授超優質金馬影評:【金馬二.酷兒少年的變裝革命】


2018/11/20

滴答屋/The House with a Clock in Its Walls (2018) : I can give you the right books...


I can give you the right books, teach you the right spells, but that last 1%, that's up to you.
我可給你正確的魔法書,教你正確的咒語,可是剩下的百分之一要由你努力。

- 滴答屋/The House with a Clock in Its Walls (2018)


情遇那不勒斯/Naples in Veils/Napoli velata (2017) : This is an ancient story, eternal, in fact...


This is an ancient story, eternal, in fact. Since the world was born, things have always gone this way. And yet, I have never found a philosopher or a scientist who could explain this mystery. What is at bottom of this mystery? A male and a female, a man and a woman. They look at each other, they study each other, they scrutinize each other, their eyes meet again and they have understood it all.
與其說這是個古老的故事,不如說是永恆。自開天闢地以來,天地萬物便追尋此路。然而,尚未出現一位哲學家或科學家能解釋這謎團。謎底究竟是甚麼?雌性與雄性,女人與男人,雙方看對眼,研究對方,打量對方,當他倆眼神再次交接,他們便了然一切。

- 情遇那不勒斯/Naples in Veils/Napoli velata (2017)


Emily Dickinson : Wild Nights – Wild Nights!



Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile – the winds –
To a heart in port –
Done with the compass –
Done with the chart!

Rowing in Eden –
Ah, the sea!
Might I moor – Tonight –
In thee!


暴風雨夜! 暴風雨夜!
假如能與你相伴
暴風雨夜也會
讓我們沉醉


風,無力的吹著
心,停泊在港灣 —
不需要羅盤
也不需要海圖!


在伊甸園泛舟!
啊!大海!
金夜的我,能否在你的
水域停泊

― Emily Dickinson, Selected Poems
―艾蜜莉夜夜Yeah/Wild Nights with Emily (2018)


逃出亞馬遜/Jungle (2017) : This is the last frontier on earth...


This is the last frontier on earth. Still alive, still wild. Not for long. We don't like wild. We don't like untamed. We're obsessed with control. So, we ruin the whole planet, and pride ourselves for creating stupid national parks with stupid rangers in stupid hats to protect what's already gone. Why? Cause we're scared. The jungle shows us what we really are. We're nothing. We're a joke. God fucked up.
這裡是地球上最後的邊界。還活著,還很野生,但也用不了多久。人類不喜歡野外,不喜歡馴服不了的事物。人類熱愛控制,所以毀了整個星球,還很驕傲自己創造了愚蠢的國家公園跟愚蠢的護林員,帶著愚蠢的帽子保護早已消逝的事物。為什麼?因為我們怕死了。叢林展現了我們的真面目,我們甚麼也不是,只是個笑話,上帝搞砸了。

—逃出亞馬遜/Jungle (2017)


2018/08/30

摯友維尼/Christopher Robin (2018) : Doing nothing often leads to the very best kind of something.


Doing nothing often leads to the very best kind of something.
不做任何事常會有最棒的結果。

-摯友維尼/Christopher Robin (2018)


摯友維尼/Christopher Robin (2018) : I always get to where I'm going...


I always get to where I'm going by walking away from where I've been.
我總是去我要去的地方,從我原本待在的地方啟程。

-摯友維尼/Christopher Robin (2018)

摯友維尼/Christopher Robin (2018) : I'm not the person I used to be...


Christopher Robin: I'm not the person I used to be.
我不再是從前的我了。

Winnie The Pooh: You saved us. You're a hero.
你救了我們,你是個英雄。

Christopher Robin: I'm not a hero, Pooh. The fact is, I'm lost.
我不是甚麼英雄,維尼。老實說,我迷失了。

Winnie The Pooh: But I found you.
可是我找到你了


-摯友維尼/Christopher Robin (2018)


一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) : If you keep fighting...


If you keep fighting, holding on tight to life in your fist, you'll make it.
如果你繼續奮戰下去,像這樣將性命緊緊握在手中不放,你一定能活著離開。

- 一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) 


一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) : I'd carry you to the end of the world.


I'd carry you to the end of the world.
我到世界盡頭都會揹著你。

- 一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) 




一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) : But everyone was scared...


But everyone was scared behined the act they all put on.
但所有人都很害怕,即使大家都在假裝。

- 一袋彈珠/A Bag of Marbles/Un sac de billes (2018) 


2018/08/12

街角的書店/The Bookshop (2017) : Let me tell you what it is I admire about human beings...


Courage and endurance are useless if they are never tested.
― Penelope Fitzgerald, The Bookshop


Let me tell you what it is I admire about human beings. What I value most it is the one virtue they share with gods and animals, and which I will therefore no longer refer to as a virtue. I mean...courage. And you, Mrs. Green...possess that quality in abundance.
我來告訴妳,我所欽佩人類的甚麼特質。我最看重人類與諸神和動物所共有的美德...我也因此不再稱之為美德。我指的是...勇氣。而妳...十分具備這種特質。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)


街角的書店/The Bookshop (2017) : When we read a story, we inhabit it...


When we read a story, we inhabit it. The covers of the books are like a roof and four walls. A house.
當我們唸故事時,我們就住在裏頭。書的封面就像屋頂和四面牆,書就是一間屋子。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)


街角的書店/The Bookshop (2017) : I can't answer that question "yes" or "no"...


Violet Gamart: You seem to think I'm an outrageous person. Is that it?
你看來好像認為我是個無恥之徒,是這樣嗎?

Edmund Brundish: I suspect that by "outrageous" you mean "unexpectedly offensive", and the truth is you have been fairly offensive, but also...repulsive, Mrs. Gamart. That is, you have behaved exactly as I expected.
我無法用「是」或「不是」來回答這個問題。我想妳所說的「無恥」,意思是「意料之外讓人反感」,而事實上,妳從以前到現在都相當令人感冒,此外還...令人厭惡。也就是說,妳表現得就跟我認為的一樣。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)



看電影學如何罵人不帶髒字又能一針見血---拐彎抹角吵架篇
(OS:看電影要學些實用的東西嘛~對不對?!)


街角的書店/The Bookshop (2017) : Old age is not the same thing as historical interest..


Old age is not the same thing as historical interest. Otherwise you and I would be far more interesting than we are.
年久老物和歷史價值並非同等之物,不然你我會比現在更有意思。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)



看電影學如何罵人不帶髒字又能一針見血---老情人談分手篇
(OS:這招罵下去決定勝利,可是真的要有點年紀才用得到...誰敢承認自己得年紀啊~拜託!)


街角的書店/The Bookshop (2017) : Everyone gives everything they have eventually...


Everyone gives everything they have eventually. We all die. Dying is hardly a success.
最終,每個人都給出他們所擁有的一切。人終究會死,死而非樂成。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)


街角的書店/The Bookshop (2017) : I do not attach as much importance...


I do not attach as much importance as you do, I dare say, to the notions of right and wrong.
我敢說,我並不像你把對錯的概念看得這麼重要。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)


2018/07/23

《我的蛋糕師情人》跨越一切只想和你/妳在一起



前言:為什麼下片了才要來寫心得咧?因為看完之後就直接飛出國玩,現在才有時間(我絕對不會承認是本人很懶當下沒寫,現在才有心情)。

性別與身分認同與被認同一向拖不了關係,而「認同」的議題又更廣泛,從階級、種族、宗教等無不涉獵。而《我的蛋糕師情人(the Cakemaker)》則是綜合了許多認同議題,以相當唯美甚至情慾的方式在螢幕上呈現。Tim Kalkhof飾演的男主角湯瑪士(Thomas)先是愛上Roy Miller飾演的有婦之夫歐倫(Oren Nachmias),在歐倫死後與Sarah Adler飾演的歐倫之妻安娜(Anat Nachmias)發生感情。失去愛人的感傷讓安娜在湯瑪士身上看見了自己的身影,或許也不知不覺看見了歐倫在湯瑪士身上殘留的影子,使得安娜或許同病相憐,也或許為療癒感情,安娜和湯瑪士發生了關係;反之亦然,其實湯瑪士亦是如此。


我們無法猜測湯瑪士是全然的同性戀,還是雙性戀?如果他一開始就是雙,那麼他對安娜的感情就很合理;如果他不是雙,那麼他的愛會更加複雜,是跨越性向的愛情?還是跨越精神的情感將安娜當成了歐倫?反觀歐倫也是個複雜的案例,是未出櫃的同志在社會壓力下與女性結婚?還是男女不忌先後愛上了他們而成普通的出軌?鏡頭帶到湯瑪士與安娜做愛時,做到一半切換到他與歐倫做愛的場景(表現湯瑪士聯想到他與歐倫做愛),同時也搭配歐倫的配音描述他與妻子做愛的情景。這種拍攝手法像是暗示片中性愛雖然只有兩個人進行,卻是另類3p的表現,同時也訴說著三個人的感情剪不斷,理還亂。

若要論性別與肉體的情感超越,《我的蛋糕師情人》也從其他身分議題佐證。湯瑪士是德國人,安娜和歐倫則是猶太人,基本國籍與種族不同,更是歷史文化上的迴異,畢竟,納粹時期希特勒獵殺不少猶太人造就了多少陰影和仇恨。Zohar Shtrauss飾演的安娜之兄莫提(Moti)是一板一眼的猶太教徒,他對湯瑪士有很大的意見,更對他在廚房工作違反教義法律深受反感。莫提的設定強化了身分限制,強調文化和歷史的衝突,也是感情中的瓶頸和溝通課題。然而,歐倫的母親雖是猶太教的虔誠教徒,卻也聰穎發現兒子的秘密(說不定還意識到了湯瑪士和歐倫的關係),不但看似接受兒子的身分,還接受湯瑪士的存在。莫提代表了傳統的勢力和偏見,歐倫之母則代表了老一輩/長者的智慧接受新一代的觀點。


另外,《我的蛋糕師情人(the Cakemaker)》片名也是精心挑選。明明湯瑪士就是烘焙師(baker),除了蛋糕還會做麵包、餅乾等等,片名偏偏要造一個風花雪月的名字「蛋糕師(cakemaker)」。蛋糕比麵包更加美麗脆弱,外表可以很光鮮亮麗,也有烘焙食品中最柔軟的質感,就像愛情一樣(歪讀:所以如果蛋糕(cake)=愛(love),那片名就會變成製造愛/做愛的人(The Lovemaker))。歐倫和安娜都將湯瑪士做的蛋糕吃乾抹淨,實際上也是把湯瑪士本人吃乾抹淨,愛得死去活來,做愛做到欲仙欲死(連帶呼應湯瑪士在廚房教安娜揉麵團,揉的溫柔、揉的細緻,揉到直接上了安娜)。


這部片用了許多象徵手法來呈現身分關係。湯瑪士從獨自度過安息日(Shabbat)[註一],到與安娜和其兒子度過,以及之中莫提來邀請他來一起度過,漸層表示湯瑪士被接受的階段。安息日最重要的是花時間陪伴家人,同桌吃飯更是代表了歸屬感和認同。畢竟,不被接受的人是不可能一起吃飯,如同聖餐般代表和平共處[註二]。被死板的莫提提出邀請,可說是湯瑪士被他們家認同的最大證明。《我的蛋糕師情人》很酷兒,它是異性戀、同性戀、雙性戀,也是三角戀情,更是超越一切現實限制的情感。《我的蛋糕師情人》雖然微微展現了角色們的肉體關係,可是又不只是單單一層肉慾,而是延伸了精神上的愛意和出軌,以三個人互相愛著對方的例子,體現出愛能擁有更多的可能性。



註一:安息日(Shabbat)是猶太教(Yahadut)每週的休息日,用於紀念神創世六日後,休息的第七日。安息日是一個喜慶的日子。
註二:湯瑪斯.佛斯特 (Thomas C. Foster),《教你讀懂文學的27堂課(How to Read Literature Like a Professor)》


超人特攻隊/Incredibles 2 (2018) : Done properly, parenting is a heroic act...


Done properly, parenting is a heroic act... done properly.
做得好,為人父母是英雄行徑...前提是要做好。

- 超人特攻隊 2/Incredibles 2 (2018)


亨利的筆記/The Book of Henry (2017) : Our legacy isn’t what we write on our resume...


Our legacy isn’t what we write on our resume or how many commas we have in our bank account. It’s who we’re lucky enough to have in our lives and what we can leave them with.
我們能留下的造就不是我們寫在履歷上的成就,也不是我們的銀行帳戶中有多少個零,是我們有多幸運能有陪我們度過每一天的人,以及我們可以留給他們甚麼。

- 亨利的筆記/The Book of Henry (2017)

亨利的筆記/The Book of Henry (2017) : It's called reaction formation...


It's called reaction formation. It seems we have an antithetical relationship but... we're just behaving towards each other the opposite of how we really feel. I think you're pretty, thus I insult you. Childish, yes. But... I am a child.
這是所謂的反向作用。我們看起來是對立關係,可是...我們只是對對方表現地與我們現實感覺相反。我覺得你很漂亮,所以我污辱你。很幼稚,沒錯。但...我是個小孩。

- 亨利的筆記/The Book of Henry (2017)


亨利的筆記/The Book of Henry (2017) : Violence isn't the worst thing in the world...


Susan Carpenter: I didn't want things to get violent.
我不想要事情出現暴力。

Henry Carpenter: Violence isn't the worst thing in the world.
暴力不是世上最糟糕的東西。

Susan Carpenter: What is then?
那甚麼才是?

Henry Carpenter: Apathy.
冷漠。

- 亨利的筆記/The Book of Henry (2017)


魅惑/The Beguiled (2017) : It's seems the enemy...


It's seems the enemy... it's not what we believed.
看樣子敵人也不是我們所相信的那樣如此。

- 魅惑/The Beguiled (2017)


魅惑/The Beguiled (2017) : All bravery is...


All bravery is, is doing what's needed at the time.
英勇的行為都是要做當下需要做的事。

- 魅惑/The Beguiled (2017)


馬可白夫人/Lady Macbeth (2016) : I'd rather stop you breathing than...


I'd rather stop you breathing than have you doubt how I feel.
我寧可你斷氣,也不要讓你懷疑我的感覺。

- 馬可白夫人/Lady Macbeth (2016)


2018/06/18

私刑教育/The Equalizer (2014): Progress. Not Perfection.


Progress. Not Perfection.
重要的是過程,不是完美。

- 私刑教育/The Equalizer (2014)


私刑教育/The Equalizer (2014): Sometimes we make wrong choices to get to the right place.


Sometimes we make wrong choices to get to the right place.
有時候我們以做出錯誤的抉擇來抵達正確的地方。

- 私刑教育/The Equalizer (2014)


私刑教育/The Equalizer (2014) : I love being up at this hour...


I love being up at this hour. You know, everything's so dark. It makes everything seem possible again.
我喜歡在這麼晚時還醒著。你知道嗎?所有的東西都很暗,讓每件事似乎又有了可能性。

- 私刑教育/The Equalizer (2014)


2018/05/27

Helene Hanff: it's here...


― Helene Hanff, 84 Charing Cross Road


《查令十字路84號》最感人肺腑的一段文字


Helene Hanff: Somebody borrowed mine and never gave it back...


Somebody borrowed mine and never gave it back. Why is it that people who wouldn't dream of stealing anything else think it's perfectly all right to steal books?

― Helene Hanff, 84 Charing Cross Road


Helene Hanff: It was good to hear from you again...


It was good to hear from you again.  Yes, we're still here, getting older and busier but no richer.

― Helene Hanff, 84 Charing Cross Road


2018/05/05

親愛的初戀/Love, Simon (2018) : I might not know your name or what you look like...


I might not know your name or what you look like, but I know who you are. I know you're funny and thoughtful. You choose your words carefully and that they're always perfect and I know that you've been pretending for so long it's hard to believe that you can stop. I get it. Like I told you at the very beginning, I'm just like you.
我也許不知道你的真名或是你的長相,可是我認識你。我知道你很風趣也很體貼,你用字遣詞很謹慎,所以文筆總是很完美,我知道你假裝很久了,很難相信你會停筆。我了解,就像我起初告訴你的,我只是很喜歡你。

- 親愛的初戀/Love, Simon (2018)


親愛的初戀/Love, Simon (2018) : Being gay is your thing...


Being gay is your thing. There are parts of it you have to go through alone.
身為同志是你的事,這其中有些部分是你必須獨自去摸索。

- 親愛的初戀/Love, Simon (2018)


親愛的初戀/Love, Simon (2018) : Actually I can, 'cuz I just did. And you know why?...


Actually I can, 'cuz I just did. And you know why? Because you're just those two assholes who did that shitty thing in front of the whole school. And guess what? Nobody feels sorry for those assholes, especially me.
事實上我可以這樣罵你們,因為我罵了。你們知道為什麼嗎?因為你們只是兩個在全校面前耍智障的混帳。然後猜猜怎麼樣?沒有人會同情混帳,尤其是我。

- 親愛的初戀/Love, Simon (2018)


親愛的初戀/Love, Simon (2018) : Are you surprised?


Simon: Are you surprised?
你不驚訝我出櫃嗎?

Abby: No.
不會。

Simon: So you knew.
所以妳知道我是。

Abby: No.
不知道。

Simon: But you're not surprised?
可是妳不訝異?

Abby: Do you want me to be surprised?
你希望我驚訝嗎?

Simon: I don't know.
我不知道。

Abby: Ok. Well, I love you.
好吧...嗯...我愛你。

- 親愛的初戀/Love, Simon (2018)


奧修大師:四對婚姻裏面有一對會完全破裂而離婚...


  現在在西方,四對婚姻裏面有一對會完全破裂而離婚,那意味著有百分之二十五的婚姻會破裂而離婚。心理分析學家一直試著在做一些研究:另外三對到底是怎麼樣?他們感覺到,在四對婚姻裏面,有一對會破裂而離婚,另外有兩對則是貌合神離,他們生活在一起,但是並沒有真正在一起。在四對當中,有一對破裂了,有兩對還在繼續,雖然他們沒有離婚,但是那個情形跟離婚差不多,他們生活在離婚狀態下,沒有分開,也沒有在一起,其中只有一對他們勉強還算可以稱得上是一個婚姻,四對之中只有一對,而且那一對還是勉強算數的,那個確定性並不存在。

  為什麼會有這樣的事發生?基本的重點沒有被抓到,那個基本的重點就是:唯有當一個人能夠愛他自己,他才能夠愛別人。唯有當一個人有東西可以分享,他才能夠跟別人分享他的感覺。

  首先要自私,唯有如此,你才能夠變得不自私,要根植於你的本性,要歸於你本性的中心,要變得很洋溢,來自你的洋溢,你去分享,並不是說你是一個烈士,永遠不要變成一種犧牲,否則你將永遠無法原諒那些強迫你去犧牲的人。

  不,沒有人應該成為別人的管理者,唯一的責任是指向你自己,這將會看起來好像我在教導自私,是的,我是在教導自私。如果世界上的每一個人都是自私的,世界一定會變得很美、非常美。只要想想,每一個人都試著去成為快樂的,每一個人都試著去慶祝,每一個人都試著成為寧靜的、靜心的、祈禱的、具有愛心的——因為這些就是會使你快樂的事,這樣的話,整個世界都將會變得很快樂。

  但是在這裏,沒有人自己要成為快樂的,人們試著想要使別人快樂。如果你不快樂,你怎麼能夠使別人快樂?你會使他們變得更不快樂。那些公共的僕人,他們試著去改變別人的生活,好讓他們能夠變得快樂,他們是世界上最有害的人。你算什麼而能夠使任何人快樂?如果他們想要成為不快樂的,請讓他們不快樂,至少那是他們的權利!成為快樂或不快樂是一個人的權利,你只要管好你自己就好了。

老子道德經(TaoThe Three Treaures)/原文作者:奧修大師/譯者:謙達那

(取自: 范雅綺臉書專業 )


2018/04/29

《一級玩家》電影版共有 400 多個彩蛋和致敬!!你全都有找出來嗎?



[ 本文章轉載於玩具人TOY PEOPLE NEWS ]

本篇文章資料參考:Screenrent、Whatculture+小編POPO的資訊綜合

各位可以先看小說原作版,之後再透過這篇文章做個對比。本篇文章會完成最主要是感謝 Reddit 的幾個朋友丟給我的資訊,還有GB站長的幫忙,以及我一個懂日本娛樂文化的朋友其協助。至於簡單出現在畫面的,我只會寫出角色名字以及登場作品而已喔,那麼就廢話不多說了,直接進入主題~

目前總數:402個 -> 全文請點我