街角的書店/The Bookshop (2017) : I can't answer that question "yes" or "no"...

Violet Gamart: You seem to think I'm an outrageous person. Is that it?
你看來好像認為我是個無恥之徒，是這樣嗎？

Edmund Brundish: I suspect that by "outrageous" you mean "unexpectedly offensive", and the truth is you have been fairly offensive, but also...repulsive, Mrs. Gamart. That is, you have behaved exactly as I expected.
我無法用「是」或「不是」來回答這個問題。我想妳所說的「無恥」，意思是「意料之外讓人反感」，而事實上，妳從以前到現在都相當令人感冒，此外還...令人厭惡。也就是說，妳表現得就跟我認為的一樣。

- 街角的書店/The Bookshop (2017)



看電影學如何罵人不帶髒字又能一針見血---拐彎抹角吵架篇
(OS:看電影要學些實用的東西嘛~對不對?!)