My face is mine, my hands are mine, my mouth is mine, but I'm not. I'm yours.
我的臉是我的，我的手是我的，我的嘴是我的，但我不是我，我是你的。
- 神奇大隊長/Captain Fantastic (2016)
2017/03/29
神奇大隊長/Captain Fantastic (2016) : Be adventurous, be bold, but savour it...
When you have sex with a woman, be gentle and listen to her. Treat her with respect and dignity even if you don't love her. Always tell the truth. Always take the high road. Live each day like it could be your last. Drink it in. Be adventurous, be bold, but savour it. It goes fast. Don't die.
和女人上床時，記得要溫柔，要傾聽她的話，待她一定的莊嚴尊重，就算你不愛她也一樣。永遠不要說謊，做對的事，過每一天就像過你的最後一天，銘記在心，不怕冒險，膽子要大，好好享受。人生苦短，別輕易死去。
- 神奇大隊長/Captain Fantastic (2016)
神奇大隊長/Captain Fantastic (2016) : We're defined by our actions...
We're defined by our actions, not our words.
人們以我們的行動定義我們，而非以我們的說詞。
- 神奇大隊長/Captain Fantastic (2016)
2017/03/27
J. R. R. Tolkien : I can't carry it for you...
I can't carry it for you, but I can carry you and it as well.
- J. R. R. Tolkien, The Return of The King
「魔戒」真是個看書和看電影都會讓人哽咽的好作品...
令人滿足又令人感傷的結局...
J. R. R. Tolkien : His grief he will not forget...
His grief he will not forget; but it will not darken his heart, it will teach him wisdom.
- J. R. R. Tolkien, The Return of The King
J. R. R. Tolkien : Ever am I fated to be your burden...
"Ever am I fated to be your burden, friend at need," I said.
"A burden you have been,"he answered, "but not so now..."
- J. R. R. Tolkien, The Two Towers
J.R.R. Tolkien : A hunted man sometimes wearies of distrust...
A hunted man sometimes wearies of distrust and longs for friendship. But there, I believe my looks are against me.
- J.R.R. Tolkien, The Fellowship of the Ring
2017/03/24
《雪季過客》用雙眼看見超越生死的明朗
《雪季過客(Snow Cake)》講述一段陌生人間的生死故事，對比普通人對死亡的愧疚以及自閉症的開朗，呈現彼此依賴、彼此原諒的羈絆。艾倫瑞克曼(Alan Rickman)飾演的亞力士(Alex)是一個背負沉痛過去的男子，偶遇愛蜜莉漢普雪兒(Emily Hampshire) 飾演的薇薇安(Vivienne)，在她半哄半迫之下建立了一段開心卻短暫的友誼。薇薇安在一場車禍意外不幸喪生，亞力士則帶著悲傷與內疚拜訪其母，也就是雪歌妮薇佛(Sigourney Weaver)所飾的琳達(Linda)。天生就有自閉症的琳達不但沒責備亞力士，還開朗面對女兒的死亡。保守且哀傷的亞力士想要「糾正」天真爽朗的琳達，卻在她的影響下慢慢接觸另一種面對死亡的態度與觀念，也許悲傷不是面對死者最好的辦法？
「你傷心也沒有用，薇薇安不會回來了。」以幽默輕盈的手法打破常規，《雪季過客》探討「死亡之後的餘下怎樣面對和生活」。亞力士和琳達是相反的存在，亞力士代表嚴謹拘束的自我，在現實中為死亡事件哀悼憂傷；琳達則是明朗豁達的超我，不費吹灰之力超越生死，用正面和寬容的態度送走死者。亞力士在他和琳達間的互動、吵架、拌嘴中，開始療傷自己的哀痛。琳達和亞力士玩不合理的遊戲，用不同的觀點爭論一件事，迫使亞力士敞開腦海和心房去理解琳達的世界。雖說亞力士是個漫遊流浪各地的人，他卻從總是待在同一個屋子、同一個後院、同一個小鎮上的琳達習得更多生活法則。一個人的超我就住在心裡和靈魂中，從未離開，只是能不能接受這麼個超我，請它帶領到更高的精神層次。
我們常說眼睛是靈魂之窗，除了能替我們看到視野中的美景外，更深層隱晦的意思是幫助人們看清真相，意會事實，並有所領悟或理解。亞力士沒有一雙好眼睛，從片頭一開始搭飛機去加拿大時，鼻翼上的老氣眼鏡就是他的必備品。眼鏡是輔佐眼睛的幫手，讓模糊的視野/事實看清楚，眼鏡的選擇也透露了一個人的性格和特質。亞力士帶著最基本也最過時的眼鏡，隱隱顯露他中規中矩、實事求是的個性。當亞力士沒拿下眼鏡時，他是個保守舊念且困在過去的人，這樣的亞力士放不下薇薇安的死，也對琳達的豁達和天真感到不知所措。
當琳達摘下他的眼鏡並給他換上另一副時，亞力士終於放寬心地微笑。那副舊眼鏡侷限了亞力士的視野，使他困在死亡的悲傷和愧疚；當他戴上其他眼鏡時，感覺整個人就好像煥然一新。然而，亞力士還是對薇薇安深感內疚，因為他還是堅持自己的舊眼鏡，不肯放下。不過琳達無意間的舉止倒是深入了亞力士的內心，因為當亞力士去商店購物時，情不自禁在琳瑯滿目的眼鏡前佇足，連店員都忍不住過來選了一副推薦他。這麼多人想替亞力士放下心中的沉重，用新的視野及角度開拓他，亞力士說不定懂得其中道理，可是怎麼也無法順從這個意願。
直到最後，在和純真的琳達與他的父母相處後，在體會到對死亡的感官只在一念之間後，在接受薇薇安的離世並用另一種心態面對後，亞力士終於離開小鎮，在燦爛的暮光下換上一副墨鏡。顛覆原先死板守舊的模樣，亞力士捨棄了自己的舊觀念和愧疚感，用更樂觀更明亮的心境帶過死亡的悲傷。墨鏡的流行和酷炫彷彿薇薇安的龐克風格，亞力士承接了薇薇安曾給予過的歡笑和喜悅，眼前是一片璀璨的光明，亮到需要用墨鏡才睜得開眼睛。眼鏡是《雪季過客》中很重要的配件之一，述說亞力士的個性和經歷，體現他從原本的自己在掙扎中蛻變，最後看清了自己的內心，也接受了難受的事實。
《雪季過客》用亞力士和琳達對比出不同的生死觀，其中沒有誰對誰錯，卻供應了另一種方式和觀點來面對現實或死亡。以亞力士為例，用眼鏡代表著他的蛻變和成長，在途中慢慢接受悲痛，給自己個微笑的理由來正視問題，使自己的內在更加茁壯。本片以自閉症呈現人們本有的樂觀和正面，用死亡來強化這些特質的強大，看破人們被現實/世俗綁住的限制，使人們跨越限制往前進步。
攻敵必救/Miss Sloane (2016) : Career suicide's not so bad when you consider...
Career suicide's not so bad when you consider the alternative is suicide by career.
當你想到事業會毀了你時，選擇自毀事業也沒這麼糟。
- 攻敵必救/Miss Sloane (2016)
攻敵必救/Miss Sloane (2016) : Lobbying is about foresight...
Lobbying is about foresight. About anticipating your opponent's moves and devising counter measures. The winner plots one step ahead of the opposition. And plays her trump card just after they play theirs. It's about making sure you surprise them. And they don't surprise you.
遊說就是要洞察先機，預測對手的招數在設計對策。贏家要比對手搶先一步，當他們掀出底牌時，直接亮出王牌。要確定能乘其不備，而且對方無法反擊。
- 攻敵必救/Miss Sloane (2016)
2017/03/21
啟蒙女性主義及其不滿：《美女與野獸》的意識形態矛盾
《美女與野獸》上映前引發了無數女性主義爭議，有在文本之外（艾瑪華森《浮華世界》的照片爭議），也有在文本之內（艾瑪華森究竟如何對《美女與野獸》進行「女性主義」改寫）。要探討這個主題，還是要回到1991年迪士尼動畫改編，因為，正是在這個版本中，琳達沃爾夫通（Linda Woolverton）對《美女與野獸》進行有意識的「女性主義式」改寫，塑造出貝兒的「書蟲」形象；艾瑪華森對《美女與野獸》的重演，其實承接了琳達沃爾夫通的文本詮釋。但琳達沃爾夫通《美女與野獸》中的「啟蒙女性主義」，除了在九〇年代替迪士尼動畫史帶來了「可能」，是否也同時建構了「侷限」？而此「侷限」又如何在2017年的真人版化為與文本「內外」的艾瑪華森彼此呼應的當代性別政治？《美女與野獸》如何在此「啟蒙女性主義」的侷限之外，發展其他閱讀可能？我認為，暗藏在《美女與野獸》中的歌德羅曼史原型，正好構築了這個文本中與「啟蒙教育」互相矛盾的潛抑愛慾，也因此讓《美女與野獸》化為一個意識形態互相衝突的有趣文本。...詳全文
出處：後女性的魔鏡夢遊
臉書：Paris Shih
2017/03/20
大衛芬奇的無為之道 - 幀影幀畫
出處: https://www.youtube.com/watch?v=QPAloq5MCUA
請至https://www.youtube.com/user/everyframeapainting Frame a Painting (幀影幀畫) 的Tony繼續剖析電影!
梅爾吉勃遜之英雄本色/Braveheart (1995) : Every man dies...
Every man dies, not every man really lives.
人難免一死，有人從來沒活過。
- 梅爾吉勃遜之英雄本色/Braveheart (1995)
梅爾吉勃遜之英雄本色/Braveheart (1995) : Your heart is free...
Your heart is free. Have the courage to follow it.
你的心是自由的，要有勇氣去跟隨它。
- 梅爾吉勃遜之英雄本色/Braveheart (1995)
如何打破第四面牆 - Now You See It
出處：https://www.youtube.com/watch?v=JLAaUvsKljc
I do not own this video 更多精彩註釋：http://www.dadas.com.tw/zass17/39007/
2017/03/18
玩轉時空的影像頑童：今敏 - 幀影幀畫
出處：https://www.youtube.com/watch?v=oz49vQwSoTE
I do not own this video 更多精彩注解：http://zass17.blogspot.tw/2016/08/EFAPKON.html
日語支援：bbfish (http://goo.gl/syXysF)
術語支援：半瓶醋 (https://goo.gl/BSnxjb)
請至http://www.patreon.com/everyframeapainting%E6%94%AF%E6%8C%81Every Frame a Painting (幀影幀畫) 的Tony繼續剖析電影!
J.R.R. Tolkien : There is more in you of good than you know...
There is more in you of good than you know, child of the kindly West. Some courage and some wisdom, blended in measure. If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world. But sad or merry, I must leave it now. Farewell!
─ J.R.R. Tolkien, The Hobbit
J. R. R. Tolkien : I can't be always carrying burglars on my back...
"I can't be always carrying burglars on my back, down tunnels and up trees! What do you think I am? A poter?"
- J. R. R. Tolkien, The Hobbit
J. R. R. Tolkien : "Good morning!" said Bilbo, and he meant it...
"Good morning!" said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green. But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out farther than the brim of his shady hat.
"What do you mean?" he said. "Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not; or that you feel good this morning; or that it is a morning to be good on?"
- J. R. R. Tolkien, The Hobbit
2017/03/17
史匹柏的隱藏技：一鏡到底 - 幀影幀畫
出處：https://www.youtube.com/watch?v=8q4X2vDRfRk
I do not own this video 精彩註釋：http://zass17.blogspot.tw/2016/07/EFAPSP.html
請至http://www.patreon.com/everyframeapainting%E6%94%AF%E6%8C%81Every Frame a Painting (幀影幀畫) 的Tony繼續剖析電影!
8段長的一鏡到底：https://vimeo.com/94684923
12段短的一鏡到底：https://vimeo.com/94684922
我們買了動物園/We Bought a Zoo (2011) : You know, sometimes all you need is twenty seconds...
You know, sometimes all you need is twenty seconds of insane courage. Just literally twenty seconds of just embarrassing bravery. And I promise you, something great will come of it.
你知道嗎？有時候你只需要二十秒的瘋狂勇氣，就真的只要二十秒不怕丟臉的勇氣，我向你保證，好事會隨之而來。
- 我們買了動物園/We Bought a Zoo (2011)
我們買了動物園/We Bought a Zoo (2011) : It's like you embarrass yourself if you say something...
It's like you embarrass yourself if you say something, and you embarrass yourself if you don't.
感覺就像是你丟了臉，如果你說了甚麼；而你還是丟了臉，因為你沒說甚麼。
- 我們買了動物園/We Bought a Zoo (2011)
2017/03/16
《羅根》談人權運動與人性本質
《羅根》不只是英雄片，還結合了公路電影和西部片的元素。不斷的換車，在每一次的更換後進入另一層劇情，也更深入角色的內心與掙扎。而西部片的設定就像《赴湯蹈火(Hell and High Water)》般，融入不可避免戰爭使命和烈焰荒野的熱血輝煌。我相信《羅根》會是英雄片中很重要的轉折，因為當角色卸下武裝和任務感後，如何在公共身份下保有自我會是很重要的事，羅根和查爾斯不斷掙扎著內心的要素，並非沖沖帶過或草草了事，而是認真且負責帶著觀眾探討這種處境。
分享一篇我覺得很不錯的感想：【羅根】人生的路上我們需要彼此
從2000年的首集【Ｘ戰警】電影開始，舊三部曲、新三部曲、金鋼狼三集，外加一個番外篇的【死侍】，唯有本片讓我感覺到它終於掌握到Ｘ戰警故事的本質。前作系列中，娛樂化之後的劇情，讓人只在乎每一位變種人的能力與酷炫程度，似乎都迷失在如何展現他們的不同，而忘了最重要的「他們」與「我們」的相同。
過去的故事再怎麼糾葛，總是逃不出查爾斯與艾瑞克的價值觀辯證。而其它的「一般人」則是時而能力弱勢的受害者，又時而數量強勢的壓迫者。所以這些前作總是讓我感覺有些違和，呼籲著不該分化的人，最終還是做著分化的事。而這一切的辯證到頭來像是銜尾之蛇，永遠跳脫不出死結的迴圈。...詳全文
羅根/Logan (2017) : Nature made me a freak...
Nature made me a freak. Man made me a weapon. And God made it last too long.
天性讓我成為怪胎，人們讓我成為武器，而上帝讓我長壽的要命。
- 羅根/Logan (2017)
羅根/Logan (2017) : This is what life looks like...
This is what life looks like: people love each other. You should take a moment...
互相相愛，這就是人生該有的樣子，你該花點時間...
- 羅根/Logan (2017)
羅根/Logan (2017) : Don't be what they've made you.
Don't be what they've made you.
不要變成他們製造成的樣子。
- 羅根/Logan (2017)
2017/03/13
《12月的男孩》比單純的領養更加珍重的關係
如果《酷瓜人生》有先例可以參考，那麼《12月的男孩》就是給它靈感的好例子。那種渴望家庭、渴望被愛，最後發現身為孤兒的他們不是需要領養，而是一個有愛和陪伴的地方。不被領養沒關係，因為身邊的好友就是一家人。
《十二月男孩(December Boys)》是改編自紐澳作家麥可諾南(Michael Noonan)的同名青少年小說。故事背景在1960年代澳洲內地的天主教修道院，四個都在十二月出生的孤兒男孩—丹尼爾雷德克里夫(Daniel Radcliffe)飾演的麥普(Maps)、克里森拜爾斯(Christian Byers)飾演的史巴(Spark)、李卡爾米(Lee Cormie)飾演的米其(Misty)和詹姆士佛瑞薛(James Fraser)飾演的史比(Spit)從小相依為命。某年十二月，因為一筆神秘又慷慨的捐款，修道院送他們到海邊渡假當作慶生，這些男孩在渡假期間遇到活潑善良的老夫婦、一對無法生育的年輕夫妻、一個看似發瘋的老漁夫以及一位年輕貌美的姑娘。四個男孩的情誼在和這些人相處後開始歷經情感上的考驗，在這些人面前爭寵表現，彼此關係也漸趨緊張。
《十二月男孩》的敘述者(Narrator)是老年的米其，他用成人的口吻延伸孩童的視角與觀點，提出他當年的想法。老米奇的聲音結合年幼米奇的角度，電影呈現出回顧童年的氛圍，卻也演出視角以外的故事，例如：麥普和年輕少女的戀情，使得敘述者被定位在「半知」的位置。半知的視角參雜了對於事件的真實和虛幻，尤其是當老米其的敘述充滿疑問句時，在米其視角以外所發生的事情/場景，觀眾無從得知那場戲的真實性或想像。是老米其對那段不完整回憶的幻想？還是那些戲碼是為了填補老米其的疑惑？第一人稱的半知的敘述方式營造了對童年的執著，唯有特別想記得才會記得兒時的點點滴滴；同時也供給了部分的神秘和疑惑給觀眾思索，探討老米其的記憶或想像中有多少真實性，他所了解或相信的回憶有多少重要性。這種口吻也有如年幼的四個男孩對家庭的半知半解，純粹以為有父母的領養就能組成家庭，卻絲毫忽略了相處的過程和結果。
家庭一定要一父一母一小孩嗎？
當孩子們發現那對年輕的夫妻想要領養小孩時，不分你我的爭寵大賽開始一一浮現。奉承大人的舉止也呈現了領養與被領養間的質疑。因為大人有機會選擇想要的小孩，小孩看到大人像溺水的人一樣看到一塊浮木就抓，有如下位者為了得到上位者的注意不惜阿諛及競爭。這樣短暫的表現後所得到的關切，真的就能成為真正的一家人嗎？被領養後能裝模作樣一輩子只為求被領養者的愛嗎？被領養者的愛若是因為這種表現還能稱作愛嗎？電影質疑家庭的基本元素：父親、母親以及小孩，家庭的組成成員是否一定要遵守這條規則？若答案是肯定的，那麼年紀越大的小孩(包括成年未滿)不就漸漸失去得到一個家的機會。
比起領養更希望你們陪伴
四人中最年長的麥普早已放棄了領養希望，看著比他更幼小的孤兒們一個接一個被領養，他在一次次的失落中瞭解到自己已大到沒人會想領養他的事實。麥普卻也不知不覺開始排斥其他小孩還有領養機會的事實。在愛人無聲告別後，麥普的恐懼和絕望更是表露無遺，他害怕當另外三位朋友被領養走了後，只剩下自己一個人的寂寞。當男孩們懵懵懂懂地在大人面前爭寵時，麥普則是想盡辦法要泯滅男孩們對領養的希望，甚至不惜大打出手。「你們打起架來就像親兄弟。」當大人這麼說時，麥普則是淡淡的說「我們本來就是兄弟。」麥普比其他三人更早認清這段友誼的親暱如同親人。孤兒們都希望能有個家庭，但他們不知道他們也能建立個家庭，當被父母拋棄且沒有人願意領養他們時，互相照應就成了一家人。這些較勁和試驗下，他們也慢慢發現比單純的領養更加珍重的情感。
堅定的情感即便遇到多少波折都能化解，男孩們幾近破碎的友誼在可能失去米其的情況下復原以及諒解。雖然大家爭先恐後得到大人的注意，一旦面臨道別時那種難過與祝福是真心以待，畢竟孩子們之間也存在著不離不棄的愛。甚至是米其也到最後甘心放棄了被領養的機會，因為他知道回到其他男孩的身邊，就已經回到了他的家，一個充滿愛和關懷的地方。《十二月男孩》提供了另一種家庭的概念，先是表現了小孩對家庭的強烈渴望與模糊認知，接著丟下衝突和競爭來穩固或瓦解他們的情感，強調可能或已經失去對方的恐懼與不捨，最後明瞭對方的真心關懷和照料。被領養的小孩和領養的父母沒有血緣關係，四個男孩之間同樣也沒有血緣關係，他們也就不知不覺認養了彼此。
海邊的曼徹斯特/Manchester by the Sea (2016) : I can't beat it...
I can't beat it. I can't beat it. I'm sorry.
我克服不了，我克服不了，對不起。
- 海邊的曼徹斯特/Manchester by the Sea (2016)
我很喜歡電影中有些躊躇不前或茫然的感覺
比起那些讓主角們改變向上的片子
這種承認失敗且克服不了恐懼的片子更讓人深刻
我也很喜歡最後的結局，很細膩，也很真實~
海邊的曼徹斯特/Manchester by the Sea (2016) : I said a lot of terrible things to you...
I said a lot of terrible things to you. My heart was broken, and I know yours is broken, too.
我對你說了很多糟糕的話，我的心碎了，我知道你的心也碎了。
- 海邊的曼徹斯特/Manchester by the Sea (2016)
2017/03/07
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
我把我從書中看到的放在書的周圍：Dante喜歡寫生畫畫；Aristotle有寫日記的習慣；Aristotle和Dante會通信；Aristotle有一輛車和一隻狗；Dante喜歡閱讀和朗誦詩。
That afternoon, I learned two new words. “Inscrutable.” And “friend.”
當初教授推薦這本書時，光看到封面我就決定要和這本小說！雖然我們常說「不要用封面就判對一本書的內容/不要以貌取人(Don't judge a book by its cover)」，然而當我看完這本書時，我就明白為何我會深受吸引。這本書的封面就和主人翁一樣孤獨，而孤獨可以是我們心中的伴侶與領導，它可以和好事也可以是壞事。在封面中的曠野是如此的廣闊也是如此的寧靜，大得讓人覺得渺小卻也靜得讓人安祥。最突兀的是一輛紅色的小貨車，紅色是烈焰但也可以是愛情，烈焰或許是夏天的炎氣，而隻身在深夜和曠野中的愛情，則是不可告人且孤獨的秘密。書面周圍的圖畫和標題在曠野之下顯得不切實際，其實那是兩個孩子天馬行空的幻想及內在的知識，那是他們腦袋裡豐富的世界。如果在現實中得不了想要的日子或生活，腦中的想像和內涵可以供給不同的世界。現在知道為何這本書的封面如此重要？除了解釋故事大綱和重點外，它傳達的概念是多麼貼近我們的心聲和想法。也就是說，這本書的故事你看過絕對不會後悔！
I got to thinking that poems were like people. Some people you got right off the bat. Some people you just didn't get - and never would get.
這是一本動人又美麗的小說。動容之處不只是友情/愛情的忠誠與堅定，還有陳述內在的孤獨與格格不入。每個人都有一份寂寞，或多或少而已，本書用第一人稱敘述這份寂寞的依賴和悲傷，道出人的孤獨感是必要的，可是陪伴也很重要。作者用美麗的文字將這份孤獨寫的十分淒美，讓讀者能省思並理解自己內在的寂寞。我很喜歡作者將孤獨與雨水聯想在一起，主人翁Aristotle說夏日的太陽屬於其他男孩，我則屬於雨水。Aristotle總是形單影隻，他無法理解男孩或男人的想法，更是對自己身為男性感到不自在。Aristotle畫了一條線將自己與其他男性隔開，他認為怪異且孤單的他如雨天一樣，充滿雷鳴、閃電、暴雨等憤怒悲傷的情緒。然而雨水並非只有負面的意思，在《教你讀懂文學的27堂課(How to Read Literature Like a Professor)》中，作者解釋下雨也代表著受洗，而每一次受洗都代表著成長成熟，以及成為更好的自己。
The summer sun was not meant for boys like me. Boys like me belonged to the rain.
Aristotle遇見Dante的第一場雨是救了Dante免於車禍的那天，當他拯救Dante後自己也重塑了。這場雨不只是他愛 Dante的第一個證明，他愛他到能犧牲自己拯救對方，即便Aristotle當時尚未意識到，他和Dante的關係開始改變了，而Aristotle也更靠近那個他不了解的自己。這場雨也讓Aristotle(還有其他人)見識到自己勇敢且正派的一面，雖然他為此驚嚇和不自在，卻也展現出另一份謙虛和不求名利的性格。
後來Aristotle和Dante某晚到荒野中，兩人裸奔在大雨裡，兩人也進行了另一場受洗。兩人淋完雨後，成為了全新的自己，一則他們將必須面對內在的自己，真正的性向和真正阻止他們和其他同儕交友的原因，二則他們對對方的情感更加明顯，剩下的需要戰勝心魔或環境去確立它。這裡的情節彷彿電影《好友戀習簿(What If )》中Wallace和Chantry在海邊裸泳的一幕，主角們雙雙都凝視並欣賞對方的身體，卻沒有更進一步發生關係，可是讀者/觀眾都能感覺到他們雙方對彼此的渴望與愛意，也能看出他們的情感與關係在這一刻昇華。這是一份唯美的轉捩點，只用身體和水的觸碰就道盡滿滿的愛。
There was nothing but darkness and sheets of rain and the awe of our silence.
Aristotle的最後一場與是在參加阿姨的喪禮後，全家開著車經過暴雨後回家的時候。這場雨是他與父母關係的轉變，尤其是Aristotle和他爸，因為他們甚至在下車時淋成落湯雞。就像他母親說過，大人做的決定不見得是對的，雖然父母給他許多愛和關懷，可是他們對Aristotle仍有不少保留，以至於Aristotle也習慣把想法往內心放。父母無法面對沉痛的過去，無意間也讓Aristotle習慣逃避。當他們從阿姨家回來後，他們主動告訴Aristotle他哥哥是怎樣的人以及他服刑的事由，而他父親也剖開越戰後造成的傷痛，將他在戰爭中遇到的悲劇分享給Aristotle。一向不瞭解父親的Aristotle在這種坦承下開始看見真正的父親，父親也在那場大雨後審視自己的傷口，由此讓它成為過去的一部分。父母的坦承也不得不逼Aristotle對自己以及他們坦承這是Aristotle必須面對自己的情感和性向，父母不在逃避也讓他沒有理由在隱藏。雖然Aristotle 的例子不像出櫃，畢竟他連自己想什麼或要什麼都很不確定，反而是人為父母旁觀者清。這種半柔性半逼迫下的承認讓Aristotle更容易正視自己，也找到自己一向慣於孤獨和格格不入的原因。有趣的是，過世的阿姨也是個同性戀者，如果沒有這一趟，或許Aristotle不會這麼容易接受自己的性向。
To be careful with people and with words was a rare and beautiful thing.
有時候，自己快要釐清真相卻不敢前進，這時就需要別人推一把來度過困難，Aristotle和Dante很幸運，都有願意接受並關懷他們的父母，而這對父母也跟著他們一起學習和教育，找出更好或真正的方法和孩子溝通並認識他們，這也是書中相當美麗的呈現與描述。書中的章節都會出現W. S. Merwin的詩詞，如同Aristotle覺得人也是一種詩，有些詩和人你一下子就能讀懂，有些則是永遠讀不懂。本書的一大特色就是著重在「語言」的部分，因為語言是一個人的根(背景)，就像讀者讀一本書時會分析故事內容，人說話的同時也會判斷對方是甚麼人。作者也將學習語言與學習認識自己放在同一象限，當時間花學習讀書時，重新認識自己也是一門學問。你的語言造就了你成為甚麼樣的人物。
Words were different when they lived inside of you.
我們是誰？我們該是誰？我們當自己是誰？...無論是小孩還是大人都擺脫不了這個問題。Aristotle和Dante發現宇宙間的秘密其實就是他們的內在，比整個宇宙還浩瀚的內在。經過一次次的認知和受洗，在痛苦與考驗下挺過來，不斷和父母與環境進行確認，最後敞開心房面對這一切。很少人會聽青少年傾訴，大家都覺得青少年該快樂，只因為年輕。他們沒看見孩子每一天都在打的仗。Aristotle和Dante的仗會結束，他們沒有死，他們也不會容許任何人虐待他們或是珍重的人，他們使自己強壯，強壯到甘願去面對困難和考驗。
2017/03/05
醉鄉民謠/Inside Llewyn Davis (2013) : If it was never new...
If it was never new, and it never gets old, then it's a folk song.
如果從不新穎，也從不過時，那就是民謠。
- 醉鄉民謠/Inside Llewyn Davis (2013)
街頭日記/Freedom Writers (2007) : But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can...
But even an ordinary secretary or a housewife or a teenager can, within their own small ways, turn on a small light in a dark room.
不過就算是普通的秘書，或是家庭主婦，或是青少年，都能用他們微薄的方式在黑暗中打開微弱的燈光。
- 街頭日記/Freedom Writers (2007)
街頭日記/Freedom Writers (2007) : Nobody ever listens to a teenager...
Nobody ever listens to a teenager. Everybody thinks you should be happy just because you're young. They don't see the wars that we fight every single day. And one day, my war will end. And I won't die. And I will not tolerate abuse from anyone. I am strong.
沒有人會聽青少年傾訴，大家都覺得你該快樂，只因為你年輕。他們沒看見我們每一天都在打的仗，有一天，我的仗會結束。我不會死，而我不會容許任何人虐待我，我很強壯。
- 街頭日記/Freedom Writers (2007)
2017/03/04
月光下的藍色男孩/Moonlight (2016) : I was a wild little shortie, man. Just like you...
I was a wild little shortie, man. Just like you. Running around with no shoes on, the moon was out. This one time, I run by this old... this old lady. I was running, howling. Kinda of a fool, boy. This old lady, she stopped me. She said..."Running around, catching a lot of light. In moonlight, black boys look blue. You're blue. That's what I'm gonna call you: 'Blue'."
我以前是個矮小的野孩子，就跟你一樣。當月亮掛在外頭，我打赤腳到處跑。有一次，我跑著遇見了個老...老奶奶。我跑著，尖叫著，像個傻子。這個老奶奶讓我停下，她說：「你四處跑，抓住了好多光芒。在月光下，黑人小孩看起來是藍色的，你是藍色的，所以我要叫你小藍。」
- 月光下的藍色男孩/Moonlight (2016)
月光下的藍色男孩/Moonlight (2016) : You're the only man who ever touched me...
You're the only man who ever touched me. The only one.
你是唯一碰過我的男人，唯一一個。
- 月光下的藍色男孩/Moonlight (2016)
月光下的藍色男孩/Moonlight (2016) : You can be gay...
You can be gay, but you don't have to let nobody call you a faggot.
你可以當同性戀，可是你別讓別人叫你個娘砲。
- 月光下的藍色男孩/Moonlight (2016)
2017/03/03
終極追殺令/Léon: The Professional (1994) : You're not going to lose me...
You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again.
你不會失去我，你給了我生命的喜悅，我想要快樂，我想要好好睡覺，我想要個根，你絕不會再只是一個人。
- 終極追殺令/Léon: The Professional (1994)
終極追殺令/Léon: The Professional (1994) : For me it's the opposite...
For me it's the opposite. I'm old enough. I need time to grow up.
對我來說正好相反，我年紀大了，我需要時間長大。
- 終極追殺令/Léon: The Professional (1994)
2017/03/01
救命解藥/A Cure for Wellness (2016) : Do you know what the cure for the human...
Do you know what the cure for the human condition is? Disease. Because that's the only way one could hope for a cure.
你知道以人類條件而做的治療是甚麼嗎？是疾病，因為疾病是唯一能讓人渴求治療的方法。
- 救命解藥/A Cure for Wellness (2016)
一部非常充滿哥德/怪物文學的影片。
有許多現代外國文學的設定和脈絡，研究過的人會看懂很多東西。
取景畫面很漂亮，這部的攝影很細緻，畫面很美雖然也很變態，看得目不轉睛。
這部片的配樂也用得很好，很驚悚也很優美，非常到味。
重點是兩位男主角Dane DeHaan和Jason Isaacs演得非常好！
Dane DeHaan是我最近才開始注意的，因為我看太多片子他都有演，
而且他的片子都很有質感，演技很精湛，所以才會為了他看這部片。
(其他作品有：愛殺達令、末路車神、叛逆年代...等)
另一個就是演魯休斯馬份和虎克船長的老演員Jason Isaacs(其實也沒很老)，
那種帶點邪氣的氣質，又顯得成熟有智慧，非常適合演反派，
而且看他演虎克船長這麼搞笑的角色，再回來演正宗魔王還這麼吸睛，真不是蓋的！
但是我要澄清這部片不是恐怖片，是驚悚哥德文學片，
雖然不恐怖但是有幾幕卻容易神經繃緊就是了。
她的危險遊戲/Elle (2016) : Shame isn't a strong enough emotion...
Shame isn't a strong enough emotion to stop us from doing anything at all. Believe me.
羞恥還不足已強大到阻止我們的所作所為，相信我。
- 她的危險遊戲/Elle (2016)
我是妳的眼/Heartstrings/Le coeur en braille (2016)
沒有妳，我才是那個看不見的人。
- 我是妳的眼/Heartstrings/Le coeur en braille (2016)
很可愛的愛情小品，回到小孩初嘗愛情的純真樣貌。
小孩和大人很不一樣 ，大人的愛情牽扯很多現實、人際、仇恨、性愛...等等。
可是小孩的愛情就是這樣的，生氣會很容易和好，甚至比以前更好，
還會萌生出不求回饋的愛情，還有朋友互相力挺、互相罩的直接。
這部片帶觀眾回到我認為人類最美好的時期，以及人類最容易建立關係的時期，
畢竟那種童年最大的煩惱就是考試和升學(哈哈)。
有很多很幽默和很愚蠢的舉止和話語，
這部片也把大人的形象描述的很糟糕...只有少數幾個大人是"正常"。
是個很溫馨很好笑很輕鬆的一部小品。
費城/Philadelphia (1993) : We're standing here in Philadelphia...
We're standing here in Philadelphia, the, uh, city of brotherly love, the birthplace of freedom, where the, uh, founding fathers authored the Declaration of Independence, and I don't recall that glorious document saying anything about all straight men are created equal. I believe it says all men are created equal.
我們身在費城，嗯...充滿兄弟情的城市、自由的發源地、替祖先開創《獨立宣言》的地方，而我不記得那份光榮的宣言說所有直男皆平等，我相信它是說眾人皆平等。
- 費城/Philadelphia (1993)
訂閱：
文章 (Atom)