愛在週末邂逅時/ Weekend (2011) : Well, you know what it's like when you first sleep with someone you don't know...

Glen: Well, you know what it's like when you first sleep with someone you don't know?
嗯，你知道那種第一次和你不認識的人上床時的感覺嗎？

Russell: Yes.
知道

Glen: It's... you, like, become this blank canvas and it gives you an opportunity to project onto that canvas who you want to be. That's what's interesting because everybody does that.
那種感覺就像...你變成一張空白畫布，而你得到了一個機會將自己想變成的樣子投射在畫布上。大家都會這麼做，這就是有趣的地方。

Russell: So do you think that I did it?
所以你覺得我也會？

Glen: Course you did. Well, what happens is while you're projecting who you want to be... this gap opens up between who you want to be and who you really are. And in that gap, it shows you what's stopping you becoming who you want to be.
你當然會。嗯，重點是當你把自己想要的樣子投射在上面時...有個隔閡會出現在你渴望的樣子和你真實的樣子之間。在那個隔閡裡，會看到甚麼原因阻止你成為想變成的自己。

- 愛在週末邂逅時/ Weekend (2011)