WFU

2017/02/05

愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : Be careful, you are not in Wonderland...


Be careful, you are not in Wonderland. I've heard the strange madness long growing in your soul, in your isolation but you fortunate in your ignorance. You who have suffered find where love hides, give, share, lose, lest we die unbloomed.
留意,你不在仙境。我聽說奇異的瘋狂早滋長在你的靈魂中,在你的孤獨中你卻倖免於你的無知。你倖存下來,尋覓愛所藏匿之處,給予,分享,失去,唯恐我們徒勞死去。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)


愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : First thought, best thought.


First thought, best thought.
最初念頭是最佳念頭。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)


2017/02/03

好友戀習簿/What If (2013) : In fairy tales, love inspires you to be noble and courageous...


In fairy tales, love inspires you to be noble and courageous, but in real life, love is just an all-purpose excuse for selfish behavior. You can lie and cheat and hurt people, and it's all okay because you're in love.
在童話中,愛讓你感到尊貴和勇敢。可是在現實中,愛僅僅是為自私的行為找的全方面藉口,你能說謊也能欺騙和傷害人都沒問題,因為你戀愛了。

- 好友戀習簿/What If (2013) 


好友戀習簿/What If (2013) : I remember the night Allan and Nicole met...


I remember the night Allan and Nicole met. And that instant connection. If you're lucky it happens once in a lifetime and if you're unlucky, then you have to come to weddings and listen to people like me talking about it. And assume we're all hopeless romantics... It's very easy to be cynical about love, but this, tonight, this is hard.
我記得亞倫和妮可相見的那晚,他們一見鍾情。如果你夠幸運,這一生就這麼一次;如果你很不幸,那你就會在婚禮上聽我這種人講這種事,而且會以為我們浪漫得無可救藥。對愛憤世忌俗很簡單,但是今晚很難討厭愛。

- 好友戀習簿/What If (2013) 


好友戀習簿/What If (2013) : It's complicated. All this love shit's complicated...


It's complicated. All this love shit's complicated. And that's good. Because if it's too simple you've got no reason to try, and if you've got no reason to try you don't.
很複雜,所有與愛有關的都很複雜,這很好。因為如果太簡單的話你就沒理由去嘗試,如果你沒理由去試,你就不會去試。

- 好友戀習簿/What If (2013) 


好友戀習簿/What If (2013) : I thought a lot about something you said...


I thought a lot about something you said. About how when you realize how quickly everything can fall apart it makes you never want to give up anything good ever again. Whatever this is between us, it is good. It is so good. It is actually the best thing that has ever happened to me, and I don't want it to be over.
我思索了很多你說過的話,關於你怎麼意識到這一切怎麼快速崩解,讓你永不想再放棄任何好事。不管我們之間是甚麼關係,都是好的,非常好。其實這是發生在我身上最好的事,所以我不想要結束它。


- 好友戀習簿/What If (2013) 


《記憶乍響》無聲轟炸出的孤獨


《八月三十一日,我在奧斯陸(Oslo, 31. august)》導演尤沃金提爾(Joachim Trier)執導的最新長片《記憶乍響(Louder Than Bombs)》,一樣以清晰冷靜的手法塑造個人的孤獨和隔閡。不同於《奧》片用完全個人的視角與經歷體現孤寂的冷清和哀傷,《記憶乍響》以一家人為一個單位揣摩個人問題和寂寞。主角們雖然擁有一個正常的家庭,卻在家裡顯得更加孤單和無助,因此各自發展生活圈和故事軸。

蓋布瑞拜恩(Gabriel Byrne)飾演的金(Gene)無法和兒子們溝通更無法走出和亡妻埋下的陰影。金屢試和兒子溝通,可是總吃閉門羹。影片以客觀的方式表明溝通的不同和代溝,父親採取的溝通方式並非孩子可接受的方式,但不代表孩子不想溝通。溝通的不成使金挫敗,讓他不停想起妻子在世時的相處與互動。金與《一千次晚安(A Thousand Times Good Night)》中的馬可斯(Marcus)相仿,他們的妻子都是戰地記者,時時刻都有妻子遠征後不復返的恐懼。馬可斯用冷戰和發怒的方式逼退妻子放棄,他的做法完全展現了害怕的情感與無助的爆發,不過金則用較為冷靜的做法洗腦妻子。金為了經營家庭放棄了演藝生涯,他以此暗示伊莎貝雨蓓(Isabelle Huppert)飾演的妻子伊莎貝(Isabelle)為家庭讓步。金的心情不比馬可斯的憤恨不激烈,就算看起來比較理性,他對伊莎貝的愛與耐心仍被恐懼給磨掉了。《記憶乍響》將戰爭與家庭同步討論,戰爭是死亡的象徵,家庭是新生的象徵(約拿的剛出世兒子可以說明此觀點),死亡與新生是不同的東西,是否還有機會共存?


金的家庭因為伊莎貝的死而在初始分崩離析,家庭成員籠罩在死亡的陰影下,金也喪失了與兒子們解開悲傷的能力。傑西艾森柏格(Jesse Eisenberg)飾演的大兒子約拿(Jonah)甚至因為原使家庭的陰影,而無法面對自己與妻子和新生兒另組的小家庭,不斷用許多藉口逃避家庭的責任和經營。約拿用許多方法暫停自己的時間或掩蓋孤獨的感覺,整理母親生前拍的相片;和前女友上床;找弟弟聊天散步,約拿狀似可靠堅強,在父親和弟弟(甚至前女友)面前揮霍瀟灑、供給意見,但都是他獨立能幹的假象。

反觀戴文魯德(Devin Druid )飾演的小兒子康諾(Conrad),以叛逆表現對母親的思念和感傷,都是可以明顯發覺且感受的,不過康諾成為三人之中相當堅韌的一位。康諾老早就習慣了孤獨,他總是行事孤僻卻有許多想法,常用許多方法體現不滿和痛失母親後的影響。然而,他也用自己的文字魅力接近喜歡的女孩,大方接受哥哥的陪伴相互療傷/了解。康諾貌似不穩定、脆弱,但他有一套獨特的方法發洩,穩定他的孤獨也穩定他的生活。康諾和父親解開心防後,告訴他約拿不如表面的堅強,有趣的是,同樣的說詞約拿先前也向父親說過,大家都不覺得自己孤單脆弱,不過都看清了對方的孤寂無助。


《記憶乍響》用許多對比手法說故事,努力的金無能為力;自立的約拿需要依靠;叛逆的康諾重視家庭,就連熱鬧的派對看起來都有一份寧靜,不少設定都展現了人世間一體兩面的價值觀。伊莎貝從片頭開始就是一名喪命的戰地記者,所有她的畫面和故事都是藉由回憶、照片和旁人口述烘托出來。伊莎貝的訊息都是大家一步步逼近時觀眾才會慢慢了解這個人,但也無法確知這個形象是伊莎貝本人還是主角們印象中的伊莎貝。結尾沒有交代伊莎貝的死亡原因,片頭投下的疑問最後還是沒有被解開,不過也好像解開了甚麼,父子三人的孤立與隔閡不像從前那麼深。這家子看似伊莎貝的死亡而分裂,最後也因伊莎貝的死亡重新結合,重新定義死亡與新生並肩存在。《記憶乍響》不如《奧》片簡潔有力述說個人的孤寂和無助,後座力和沉重感也沒那麼強烈。然而,《記憶乍響》將各人的孤立擴大為家庭的寂寞,也以非前科者的視角闡述無力的感覺處處都存在,大量的文字和畫面的無聲轟炸著人心中的強烈寂寞。