紐澤西男孩/Jersey Boys (2014) : When everything dropped away and all there was was the music...

They ask you "what was the high point?" Hall of Fame, selling all those records, pulling Sherry out of the hat, it was all great. But four guys under a street lamp, when it was all still ahead of us, the first time we made that sound, our sound. When everything dropped away and all there was was the music. That was the best.

大家問我「你人生的最巔峰是甚麼？」進入名人堂、賣掉所有唱片、讓「雪莉」變成暢銷曲，這些都很棒。但是當我們四個站在路燈下，這是在我們還沒成名前的事情，那是我們第一次合唱，只有我們的聲音。所有的東西都消失而去，只剩下音樂。那才是最棒的時刻！

- 紐澤西男孩/Jersey Boys (2014)

福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015) : I told Watson if I ever write a story myself ...

I told Watson if I ever write a story myself it would be to correct the millions of misconceptions created by his creative license.

我跟華生說，如果我要寫自己的故事，一定要修正這幾百萬個他異想天開的謬論。

- 福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015)

不同於以往刺激的冒險和驚悚的推理，

福爾摩斯洞察人心的能力依舊在。

可是比起以往尋求真相和探險，

老年的他尋求的是真理與生命的意義。

一樁看似簡單的案子，

徹底改變福爾摩斯往後的人生，

他知道他要破的不是實情，而是心中的傷痛。

影評請點我

福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015) : Just a minor fiction to mislead the curious...

Just a minor fiction to mislead the curious.

就這麼點虛構小說誤導了探究點。

- 福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015)

影評請點我

福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015) : One Shouldn’t leave life without a sense of completion...

One Shouldn’t leave life without a sense of completion.

人不該在離世前沒有一絲作為。

- 福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015)

影評請點我

福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015) : When you’re a detective and a man comes to visit you...

Roger: But all that just told you he was married. How did you know he'd come to see you about his wife?

就算你能從那個男人身上看出他已婚，你又怎麼知道他來找你是為了他的妻子？

Sherlock Holmes: Because when you're a detective, and a man comes to see you, it's usually about his wife.

因為如果你是名偵探，而有個男人出現在你面前，通常是為了老婆的事。

- 福爾摩斯先生/Mr. Holmes (2015)

影評請點我

伊恩麥克連/Ian McKellen : Acting is no longer about lying. It’s now about revealing the truth...

Acting is no longer about lying. It’s now about revealing the truth. People are at ease with me now. Honesty is the best policy.

演戲不再是欺騙的表現，反而是當今用來表現真理。現在人們對我很自在，誠實是最為上策。

- 伊恩麥克連/Ian McKellen

伊恩麥克連/Ian McKellen : Acting is a very big part of what human beings do...

Acting is a very big part of what human beings do. A dog is always a dog, but we're always changing.

演戲是人類最常做的依件事。犬類永遠是犬類，可是我們永遠在變。

 – 伊恩麥克連/Ian McKellen

年輕的IM也好帥喔~