午夜‧巴黎/Midnight in Paris (2011) : I would like you to read my novel and get your opinion...

Gil: I would like you to read my novel and get your opinion.

我想要請你讀完我的小說後給我你的意見。

Ernest Hemingway: I hate it.

我討厭你的小說。

Gil: You haven't even read it yet.

你還沒讀它。

Ernest Hemingway: If it's bad, I'll hate it. If it's good, then I'll be envious and hate it even more. You don't want the opinion of another writer.

如果你寫得很爛，我就會討厭它；如果你寫得好，那我就會忌妒而更討厭它。你不會想要另一位作家的批評指教。

- 午夜‧巴黎/Midnight in Paris (2011)

這對話逗趣的有理...

「午夜‧巴黎」真的是一部酷炫的片子

我也想要穿越時空遇見畢卡索和達利！