12天/12 Days/12 jours (2017) : 我覺得法律可能沒有要求我決定...

我覺得法律可能沒有要求我決定你可不可以自殺，那並無我的職責我在。

- 12天/12 Days/12 jours (2017)

白晝之夜/Bright Nights/Helle Nächte (2017) : Don't tell me what to do...

Don't tell me what to do, and quit shouting at me.

別命令我要做甚麼，還有別再吼我。

- 白晝之夜/Bright Nights/Helle Nächte (2017)

浪蕩沙灘/Beach Rats (2017) :Two girls can make out and it's hot...

Two girls can make out and it's hot, but when two guys make out, it's gay.

兩個女孩親熱感覺超辣，可是當兩個男生親熱就很沒情趣。

- 浪蕩沙灘/Beach Rats (2017) 

浪跡伊斯坦堡/Djam (2017) : Not bow our heads...

Not bow our heads. We'll go on singing, making music. 

不要低頭，我們繼續吟唱，彈琴作樂。

- 浪跡伊斯坦堡/Djam (2017)

Djam的爸爸後面還有說「我們乘著船，四海為一家...」

以及「妳媽媽讓我成為了男子漢，是妳媽媽讓我成了有肩膀的男孩。」

都是很感人很有力的台詞，可惜我找不到英文譯文...只能憑藉當時看片的應象。

浪跡伊斯坦堡/Djam (2017) : When I met you, I was lost...

When I met you, I was lost. I don't know why I followed you. Now I do know why.

遇見你的時候，我很迷惘。我不知道我幹嘛跟著妳。現在我知道了。

- 浪跡伊斯坦堡/Djam (2017)

激情漩渦/A Worthy Companion (2017) : I lied for you to protect you...

I lied for you to protect you so I'm sorry you're fucking call anyone.

我為你撒了謊，為了保護你，所以我很抱歉，你他嗎的別想打電話。

- 激情漩渦/A Worthy Companion (2017)

青春寂光物語/Heartstone (2016) : Should I tell Beth that you like her?...

Kristján: Should I tell Beth that you like her?
要我去跟貝絲說你喜歡她嗎？

Þór: Do you think it will work?
這樣有用嗎？

- 青春寂光物語/Heartstone/Hjartasteinn (2016)


最感人的不是因為他愛他，而是他愛他卻還心甘情願幫他追女朋友。