香料共和國/A Touch of Spice (2003) : Granpa said the word gastronomer conceals...

Granpa said the word gastronomer conceals within it the word astronomer. As such, my lessons in astronomy involved the use of spices.

爺爺說「美食家」一詞涵蓋著「天文學家」的意思。也因此，我的天文學課也用上了香料。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

香料共和國/A Touch of Spice (2003) : I was afraid...

I was afraid... of the moment of having to leave again.

我很害怕...必須要在離開一次。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

香料共和國/A Touch of Spice (2003) : Our cuisine is made by people who left...

Our cuisine is made by people who left their meal unfinished somewhere else.

我們的菜餚是由沒吃完飯的人所煮的。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

香料共和國/A Touch of Spice (2003) : Geography is magical and the place to learn it...

Geography is magical and the place to learn it best is near a lighthouse. By the lighthouse, the compass spins wildly and the air magnetises both the mind and the eyes.
地理很奇妙，最好學習它的地方就是在燈塔附近。在燈塔旁邊，羅盤會拼命旋轉，空氣會吸引雙眼和心靈。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

香料共和國/A Touch of Spice (2003) : I realised then that other things

I realised then that other things can be cooked besides food.

我了解到除了食物以外其他東西也可以料理。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

香料共和國/A Touch of Spice (2003) : Appetizers are similar to stories which tell...

Appetizers are similar to stories which tell of far away journey's flavours and aromas seduce your senses and prepare you for an adventurous journey. That's why the Greek word for return conceals within it the word turn, which conceals within it the word food.
前菜和故事一樣，述說長途旅行的味道和香氣，引誘你的感官，為你準備一場驚險的旅程。這就是為什麼希臘文的「回歸」一詞中隱藏著「轉動」之意，而「轉動」一詞中又隱藏著「食物」之意。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : Some things, once you've loved them...

Some things, once you've loved them, become yours forever./And if you try to let them go... /They only circle back and return to you./They become part of who you are...or they destroy you.

有些東西，一旦你愛過，一輩子就是你的。如果你放它們走...它們只會繞回來找你，它們成為你本質的一部分，否則它們會毀了你。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)