香料共和國/A Touch of Spice (2003) : Appetizers are similar to stories which tell...

Appetizers are similar to stories which tell of far away journey's flavours and aromas seduce your senses and prepare you for an adventurous journey. That's why the Greek word for return conceals within it the word turn, which conceals within it the word food.
前菜和故事一樣，述說長途旅行的味道和香氣，引誘你的感官，為你準備一場驚險的旅程。這就是為什麼希臘文的「回歸」一詞中隱藏著「轉動」之意，而「轉動」一詞中又隱藏著「食物」之意。

- 香料共和國/A Touch of Spice (2003)

愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : Some things, once you've loved them...

Some things, once you've loved them, become yours forever./And if you try to let them go... /They only circle back and return to you./They become part of who you are...or they destroy you.

有些東西，一旦你愛過，一輩子就是你的。如果你放它們走...它們只會繞回來找你，它們成為你本質的一部分，否則它們會毀了你。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)

愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : Be careful, you are not in Wonderland...

Be careful, you are not in Wonderland. I've heard the strange madness long growing in your soul, in your isolation but you fortunate in your ignorance. You who have suffered find where love hides, give, share, lose, lest we die unbloomed.

留意，你不在仙境。我聽說奇異的瘋狂早滋長在你的靈魂中，在你的孤獨中你卻倖免於你的無知。你倖存下來，尋覓愛所藏匿之處，給予，分享，失去，唯恐我們徒勞死去。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)

愛殺達令/Kill Your Darlings (2013) : First thought, best thought.

First thought, best thought.

最初念頭是最佳念頭。

- 愛殺達令/Kill Your Darlings (2013)

好友戀習簿/What If (2013) : In fairy tales, love inspires you to be noble and courageous...

In fairy tales, love inspires you to be noble and courageous, but in real life, love is just an all-purpose excuse for selfish behavior. You can lie and cheat and hurt people, and it's all okay because you're in love.
在童話中，愛讓你感到尊貴和勇敢。可是在現實中，愛僅僅是為自私的行為找的全方面藉口，你能說謊也能欺騙和傷害人都沒問題，因為你戀愛了。

- 好友戀習簿/What If (2013) 

好友戀習簿/What If (2013) : I remember the night Allan and Nicole met...

I remember the night Allan and Nicole met. And that instant connection. If you're lucky it happens once in a lifetime and if you're unlucky, then you have to come to weddings and listen to people like me talking about it. And assume we're all hopeless romantics... It's very easy to be cynical about love, but this, tonight, this is hard.
我記得亞倫和妮可相見的那晚，他們一見鍾情。如果你夠幸運，這一生就這麼一次；如果你很不幸，那你就會在婚禮上聽我這種人講這種事，而且會以為我們浪漫得無可救藥。對愛憤世忌俗很簡單，但是今晚很難討厭愛。

- 好友戀習簿/What If (2013) 

好友戀習簿/What If (2013) : It's complicated. All this love shit's complicated...

It's complicated. All this love shit's complicated. And that's good. Because if it's too simple you've got no reason to try, and if you've got no reason to try you don't.
很複雜，所有與愛有關的都很複雜，這很好。因為如果太簡單的話你就沒理由去嘗試，如果你沒理由去試，你就不會去試。

- 好友戀習簿/What If (2013)