Today, we have to be soldiers. And that means to hell with what happens to us!
如今，我們必須是戰士，也就是說不要管我們會怎麼樣。
- 新世紀福爾摩斯/Sherlock
2017/01/31
歡樂合唱團/Glee : I hated you. But then when I got to New York...
I hated you. But then when I got to New York, I thought how much you love me and how hard that must have been for you. And I thought, this this is what a man looks like. This is how a man loves. But you not telling me where you were for four months and sneaking out before sunrise, in the middle of the night, without saying good-bye, that is not being a man, Finn. I'm trying to give you your freedom! I don't need you to give me my freedom! I am a grown woman. I don't need you to hide from me, to keep me from doing what is right for me.
我恨你，但是當我到紐約後，我意識到你有多愛我，對你來說要放我走有多難。而我想這就是一個男人該有的樣子，一個男人去愛的方式。可是你不告訴我你這四個月在哪裡，在日出前悄悄離開，在深夜離去沒有告別，這不是個男人要有的樣子。我試著要給你自由，我不需要你給我自由，我是個成熟的女人，我不需要你逃避我，不要我去做對我好的事。
- 歡樂合唱團/Glee
2017/01/25
2017 第89屆奧斯卡提名
看完奧斯卡提名好激動啊~~~~
關鍵少數(Hidden Figures)超強~Octavia Spencer加油！她演的真的很好呢~
赴湯蹈火(Hell or High Water)入圍不少~當時太快下片，都沒機會看！太可惜了！
魔戒亞拉岡Viggo Mortensen入圍最佳男主角，還記得前幾年看他的片子都覺得他演超好，
這次老早就想看Captain Fantastic，可惜台灣還沒上映...
不過我還是好愛他希望這次有機會拿下影帝><
Meryl Streep又中，太誇張了！
萊卡動畫超棒，不放棄藝術創作的堅持，
酷寶：魔弦傳說(Kubo and the Two Strings)入圍兩樣！
但最佳動畫要跟迪士尼的海洋奇緣與動物方城市打還真是場硬戰><
最佳外語片入圍的片子也太棒！每部都很強大！
星際爭霸戰(Star Trek Beyond)居然也入圍！不過他們的化妝技術一向都很強就是了 哈哈
怪獸與他們的產地(Fantastic Beasts and Where to Find Them)的設計真的很棒，有入圍好開心！
單身動物園(The Lobster)入圍原創劇本時，心裡超激動！
希望"Lion", "Moonlight"和"Manchester by the Sea"趕快上映><
參考來源：http://www.vogue.com.tw/feature/entertainment/content-31717.html
第89屆奧斯卡金像獎完整入圍名單
最佳影片Best Picture
《異星入境》Arrival
《藩籬》Fences
《鋼鐵英雄》Hacksaw Ridge
《赴湯蹈火》Hell or High Water
《關鍵少數》Hidden Figures
《樂來越愛你》La La Land
《漫漫回家路》Lion
《海邊的曼徹斯特》Manchester by the Sea
《月光下的藍色男孩》Moonlight
最佳導演Best Director
Denis Villeneuve《異星入境》
Mel Gibson《鋼鐵英雄》
Damien Chazelle《樂來越愛你》
Kenneth Lonergan《海邊的曼徹斯特》
Barry Jenkins《月光下的藍色男孩》
最佳男主角Actor in a leading role
凱西艾佛列克Casey Affleck《海邊的曼徹斯特》
安德魯加菲爾德Andrew Garfield 《鋼鐵英雄》
雷恩葛斯林Ryan Gosling《樂來越愛你》
維果莫特森Viggo Mortensen《神奇大隊長》
丹佐華盛頓Denzel Washington《藩籬》
最佳女主角Actress in a leading role
伊莎貝雨蓓Isabelle Huppert《她的危險遊戲》
露絲奈嘉Ruth Negga《愛侶》
娜塔莉波曼Natalie Portman《第一夫人的秘密》
艾瑪史東Emma Stone《樂來越愛你》
梅莉史翠普Meryl Streep《走音天后》
最佳男配角Actor in a supporting role
傑夫布里吉Jeff Bridges《赴湯蹈火》
盧卡斯海吉斯Lucas Hedges《海邊的曼徹斯特》
戴夫帕托Dev Patel《漫漫回家路》
麥可夏儂Michael Shannon《夜行動物》
馬赫夏拉阿里Mahershala Ali《月光下的藍色男孩》
最佳女配角Actress in a supporting role
维奥拉戴维斯Viola Davis《藩籬》
娜歐蜜哈瑞絲Naomie Harris《月光下的藍色男孩》
妮可基嫚Nicole Kidman《漫漫回家路》
奧塔薇亞史班森Octavia Spencer《關鍵少數》
蜜雪兒威廉斯Michelle Williams《海邊的曼徹斯特》
最佳改編劇本 Adapted Screenplay
《異星入境》
《藩籬》
《關鍵少數》
《漫漫回家路》
《月光下的藍色男孩》
最佳原創劇本 Original Screenplay
《赴湯蹈火》
《樂來越愛你》
《單身動物園》
《海邊的曼徹斯特》
《二十世紀女性》
最佳動畫片 Animated Feature Film
《酷寶：魔弦傳說》
《海洋奇緣》
《酷瓜人生》
《紅龜》
《動物方城市》
最佳攝影 Cinematography
《異星入境》
《樂來越愛你》
《漫漫回家路》
《月光下的藍色男孩》
《沈默》
最佳原創音樂 Original Score
《第一夫人的秘密》
《樂來越愛你》
《漫漫回家路》
《月光下的藍色男孩》
《星際過客》
最佳原創歌曲 Original Song
〈Audition (The Fools Who Dream)〉《樂來越愛你》
〈Can’t Stop the Feeling〉《魔髮精靈》
〈City of Stars〉《樂來越愛你》
〈The Empty Chair〉《Jim: The James Foley Story》
〈How Far I’ll Go〉《海洋奇緣》
最佳服裝設計 Costume Design
《同盟鶼鰈》
《怪獸與牠們的產地》
《走音天后》
《第一夫人的秘密》
《樂來越愛你》
最佳剪輯 Film Editing
《異星入境》
《鋼鐵英雄》
《赴湯蹈火》
《樂來越愛你》
《月光下的藍色男孩》
最佳化妝及髮型 Makeup and Hairstyling
《明天別再來敲門》
《星際爭霸戰-浩瀚無垠》
《自殺突擊隊》
最佳道具與佈景設計 Production Design
《異星入境》
《怪獸與牠們的產地》
《凱薩萬歲！》
《樂來越愛你》
《星際過客》
最佳音效剪輯 Sound Editing
《異星入境》
《怒火地平線》
《鋼鐵英雄》
《樂來越愛你》
《薩利機長：哈德遜奇蹟》
最佳混音 Sound Mixing
《異星入境》
《鋼鐵英雄》
《樂來越愛你》
《星際大戰外傳：俠盜一號》
《13小時：班加西的秘密士兵》
最佳視覺效果 Visual Effects
《怒火地平線》
《奇異博士》
《與森林共舞》
《酷寶：魔弦傳說》
《星際大戰外傳：俠盜一號》
最佳紀錄片 Best Documentary
Fire at Sea
I Am Not Your Negro
Life, Animated
O.J.: Made in America
13th
最佳外語片 Foreign Language Film
Land of Mine
A Man Called Ove
The Salesman
Tanna
Toni Erdmann
最佳紀錄短片 Documentary Short Subject
Extremis
4.1 Miles
Joe's Violin
Watani: My Homeland
The White Helmets
最佳實景短片Live Action Short Film
Ennemis Entreniers
La Femme et le TGV
Silent Nights
Sing
Timecode
最佳動畫短片 Animated Short Film
Blind Vaysha
Borrowed Time
Pear Cider and Cigarettes
Pearl
Piper
2017/01/24
雪季過客/Snow Cake (2006) : He stops for one second and he's totally overwhelmed...
He stops for one second and he's totally overwhelmed by how big the world is and how small and unimportant he is. And as he turns around, we see his face look to the sky. And he says, very quietly, so that no one can hear him: "Dazlious".
他停下來一下下，震懾於世界的皓大，也訝於自己的微不足道。當他轉過身來，我們看到他仰望著天空，用誰也聽不到的聲音悄悄說：「真燦亮。」
- 雪季過客/Snow Cake (2006)
2017/01/23
咖啡與菸/Coffee and Cigarettes (2003) : Cigarettes and coffee, man...
Cigarettes and coffee, man, that's a combination.
咖啡與菸，老天，真是絕搭。
- 咖啡與菸/Coffee and Cigarettes (2003)
咖啡與菸/Coffee and Cigarettes (2003) : When you can't afford something...
When you can't afford something, it's like *really expensive* but then when you can afford it, it's like, free?
當你負不起錢時，每樣東西都好貴，可是當你可以負擔時，就好像是免費的？
- 咖啡與菸/Coffee and Cigarettes (2003)
2017/01/19
愛是您·愛是我/Love Actually (2003) : I know I seems an insane person...
I know I seems an insane person - because I hardly knows you - but sometimes things are so transparency, they don't need evidential proof.
我知道我看起來像個瘋子，因為我幾乎不認識你，不過有時候就是這樣，不需要任何證據來證明。
- 愛是您·愛是我/Love Actually (2003)
愛是您·愛是我/Love Actually (2003) : You've seen the films...
You've seen the films, kiddo. It ain't over 'til it's over.
孩子，你也看過電影，在結局前都還不算結束。
- 愛是您·愛是我/Love Actually (2003)
愛是您·愛是我/Love Actually (2003) : It's my favorite time of day...
It's my favorite time of day, driving you.
我一日中最愛的時光就是載你回家。
It's the saddest part of my day, leaving you.
我一日中最傷心的時刻就是離開你。
- 愛是您·愛是我/Love Actually (2003)
愛是您·愛是我/Love Actually (2003) : Without hope or agenda - Just because it's Christmas...
Without hope or agenda - Just because it's Christmas - And at Christmas you tell the truth - To me, you are perfect - And my wasted heart will love you.
就算沒有希望或程序，只是因為是聖誕節，在聖誕節時都會說實話。對我來說，你很完美，而即使無濟於事，我也會愛著你。
- 愛是您·愛是我/Love Actually (2003)
2017/01/16
雙面任務/Layer Cake (2004) : Know and respect your enemy...
Know and respect your enemy! It is only very very stupid people who think the law is stupid.
了解並尊敬你的敵人，只有笨的要死的人才會認為法律很蠢。
- 雙面任務/Layer Cake (2004)
雙面任務/Layer Cake (2004) : The art of good business is being a good middleman...
The art of good business is being a good middleman. Putting people together.
做好生意的藝術就是當個好的中間人，拉攏各方同心協力。
- 雙面任務/Layer Cake (2004)
藍色交錯線/Powder Blue (2009) : I know that you are going to say it's time for you to leave...
I know that you are going to say it's time for you to leave, but I don't, I don't want you to go yet. I want you to stay.
我知道你要說你該回家了，但是我不要，我不要你離開，我想要你留下。
- 藍色交錯線/Powder Blue (2009)
2017/01/12
《尋找第三顆星》殘缺騎士神聖的追尋之旅
想像「班尼迪克蛋配小黃瓜」駕著快車找聖杯，其實故事真的就這麼回事！
溫柔悲傷的《尋找第三顆星（Third Star）》除了以絕症述說友誼的陪伴與成長外，也道盡了人性的取捨與生死觀。導演用柔和的手法顯現男性心中交織的複雜，也將同伴的支持與溫暖傳遞給觀眾。然而，電影中表面上的「大冒險」，揭開後卻是一場死亡之旅，再揭發下去其實也是一場騎士的追尋之旅！
騎士的冒險不見得要將「尋找聖杯」與「打擊惡龍」牽扯進去，在《尋找第三顆星》中，班尼迪克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）飾演罹患癌症的詹姆士（James）就是追尋者／騎士（有趣的是，你看看他的帽子，是不是也很像騎乘馬匹的牛仔，這還不夠明顯他就是騎士的意象嗎？），他的目的地是前往美麗寧靜的威爾斯海灣（你也可以說是公主被囚禁的城堡或聖杯的所在地），聲稱前往目的地的理由是要在死前完成一場旅行（就是俗稱的尋獲聖杯），沿途的挑戰是友情的考驗和現實面的掙扎（當然就是惡龍啦！但如果你想打海妖或女巫也不反對），前往目的地的真正理由是做死亡的準備（通常騎士會以為聲稱前往的目的地的理由是最終原因，但當他們踏上旅程後，才會發現最終理由是要探索和了解自己）。此外，詹姆士的好友們也有身為騎士的身份，因為他們被派去的任務就是陪同詹姆士完成他的旅行，所以這不只是詹姆是一個人的追尋之旅，也是所有好友們的自我探索。
騎士文學最重要的當然就是追尋之旅，不過影響最甚者是基督／宗教元素。亞瑟王文學中，無論是最經典的馬洛禮之作《亞瑟之死》或是近代的懷特所寫《永恆王四部曲》無一不採用大量的宗教意像。回頭看《尋找第三顆星》，詹姆士的條件正好符合基督的化身。詹姆士剛過二十九歲生日後便離世（和耶穌基督只差四歲，算在接受範圍內），未婚，肉體遭到折磨（就算沒被釘上十字架，罹患癌症也夠苦了），使用簡陋的交通工具（同樣步行為主，詹姆士還有一輛輪椅），流落荒郊野外，身邊有一群擁戴/支持的人/門徒，犧牲自己來照亮別人（雖然詹姆士是為了自我解脫，不過他的死也給了朋友們另一層救贖）。另外，片名《尋找第三顆星》為何是用數字三？三其實多次在聖經中出現，例如：三位智者旅行到伯利恆拜訪瑪麗亞與耶穌，彼得在耶穌被捉拿的那夜有三次不認他，耶穌在復活之前待在墳墓裡的時間是三天。甚至連星星都含宗教意味，畢竟三位智者追尋的目標不就是馬槽上的星星？宗教對西方文化極為重要，不過在文學中這些價值觀可以無非和信仰連結，反而在闡述角色在社會上的位置、展現無形和有形的關係，或是強調贖罪、奇蹟、希望等。在電影中，詹姆士的基督化身多少闡述了生離死別的痛苦與希望，還有結合「追尋」元素後出現自我放逐的療程與探索後的豁然開朗。
整體而言，追尋文學只要最後騎士完成最終目的，怎麼辦到的都不重要，可是過程是充滿許多樂趣和值得讓觀眾/讀者討論的地方。當詹姆士一行人到一個嘉年華似的中繼站時，友人的金錶居然被偷了，追逐過程中一身羽毛衣脫落飄離，詹姆士有意無意得接了一根羽毛在掌心上，這是不是很有象徵性？金錶象徵著財富，那是凡人不想擺脫也不願擺脫的東西，當它強迫被奪走時，這些人也就被迫要面對心靈上的困境。羽毛延伸之意即是翅膀，能夠飛行的翅膀就象徵著自由，自由不見得是要逃離某種環境，放下負擔也是一種解脫。某方面而言，詹姆士想擺脫病魔的糾纏重獲健康（肉體上的自由），但他也想乘著天使的羽翼飛往天堂（靈魂上的自由），而他手中的一支羽毛無法成為一片羽翼，也無法帶他飛離痛苦。旅途是長遠的也是辛勞的，詹姆士拖著殘缺的身體不時需要朋友的幫助，讓他若不做出甚麼就無法面對現實或得到自由。夜晚雖然大家都陪伴著他，可是夢是自己的，詹姆士夢見的林間小路時而明亮，時而黯淡；時而靠近光源；時而遠離出口，那其實是他內心的迷宮。詹姆士的旅程是條不歸路，他知道目的地是哪裡，也只有他會抵達，不過就算下定決心，不代表心裡就不恐懼，負擔就會減輕。
最後為什麼騎士詹姆士會以海水來終結自己？回到基督的意像，水是人類（陸生動物）最大的恐懼也是新生的源頭，好比諾亞為因應大洪水而建造方舟，就是人類生存的故事。詹姆士先是獨自一人游進大海，朋友們才接二連三遊去送行，其中也有人差點溺水，可是最後大家都平安離開海面，唯有詹姆士的靈魂永遠葬在海中。坦白說其他三位友人也不是過去的他們，他們三個人的過去隨著詹姆士流放大海，回到岸上後變成了嶄新的人，他們即是重生的象徵。因為海水洗淨了他們的塵土，間接洗淨了他們的靈魂和心靈。受洗也是同樣的意涵，以水做為死去和新生的媒介。詹姆士無法成為重獲新生的人，他打敗不了病身，無論他渾渾噩噩的活著亦或重獲新生，他都會永遠迷失自我，所以詹姆士用自己最後的意志選擇具有象徵性的水為工具帶走他的靈魂。或許這片汪洋就是一條冥河，將詹姆士的生命帶向盡頭，而離不去的朋友則是從冥界重返人間，重新過活。
詹姆士的騎士旅程和基督意像最後所留下的，讓他的朋友重新改過、面對生活、接受死亡的領悟和機會。詹姆士不是唯一心理上受到折磨的人（不過更因為生理上受到極大的折磨，心理才會連帶影響），在旅行展開前，三位好友不願面對，也不願坦成。旅行途中才慢慢接開傷疤和痛苦，大家才不得不正視自己的問題，直到最後他們因為詹姆士的離去方能得到第二次機會去改善（重生）。無論遇到甚麼困難與問題，不是死亡就沒有結束，沒有肉體上的痛苦也有比較多的時間，此時不好好活著更待何時？所以這部是只有詹姆士依個人的追尋之旅，每個人都是一為殘缺的騎士。差別在於，詹姆士的犧牲之舉（有心或無心都無所謂）能讓他們領會重生和活著的重要性，而沒有詹姆士的我們是否也能悟到這種生死道理？
參考資料
〔1〕湯瑪斯．佛斯特 （Thomas C. Foster），《教你讀懂文學的27堂課（How to Read Literature Like a Professor）》
〔2〕馬洛禮（Thomas Malory），《亞瑟之死（ Le Morte d'Arthur）》
〔3〕懷特（T. H. White），《永恆王（Once and Future King）》
2017/01/09
戀夏500日/(500) Days of Summer (2009) : People should be able to say how they feel...
People should be able to say how they feel - how they really feel - not, you know, some words that some strangers put in their mouths.
人們得能表達他們的感覺，他們真正的感覺，而不是...你知道的...一些路人甲塞給他們的話。
- 戀夏500日/(500) Days of Summer (2009)
戀夏500日/(500) Days of Summer (2009) : I love how she makes me feel...
I love how she makes me feel, like anything's possible, or like life is worth it.
我喜歡她給我的感覺，就像任何事都能成真，或是這一生很值得。
- 戀夏500日/(500) Days of Summer (2009)
戀夏500日/(500) Days of Summer (2009) : Henry Miller said the best way to get over...
Henry Miller said the best way to get over a woman is to turn her into literature.
亨利米勒說克服情傷的最好方法就是把那女人寫成文學小說。
- 戀夏500日/(500) Days of Summer (2009)
2017/01/07
聖誕夜怪譚/A Christmas Carol (2009): There are many things from which I might have derived good...
There are many things from which I might have derived good, by which I have not profited, I dare say, Christmas among the rest.
有許多事物我也許可以從中得到好處，也有許多事物我無法以此得利，我敢說，聖誕節又是另一回事。
- 聖誕夜怪譚/A Christmas Carol (2009)
真相急先鋒/Truth (2015): Nobody wants to talk about that...
Nobody wants to talk about that. They wanna talk about fonts and forgeries and conspiracy theories, because that's what people do these days if they don't like a story. They point and scream. They question your politics, your objectivity, hell, your basic humanity. And they hope to God the truth gets lost in the scrum. And when it is finally over and they have kicked and shouted so loud, we can't even remember what the point was.
沒有人想討論重點，觀眾只想討論字型和偽造還有陰謀論，因為這就是當他們不喜歡報導內容時所做出的反應。那些人針對這些喧囂，他們質問你的政治立場、客觀性，還有你那該死的基本人性。然後祈求老天能將真相迷失在群眾的爭吵中，結果當他們大肆吵鬧後，整件事終於結束，大家都不記得甚麼才是重點。
- 真相急先鋒/Truth (2015)
2017/01/03
記憶乍響/Louder Than Bombs (2015) : One morning you're over there doing something...
One morning you're over there doing something you feel is important, but it's hard as well you know ? You can't wait to go back home. Then finally you're there. You always arrive exhausted, having changed plans like four times.
有天早晨你會在那兒做你覺得很重要的事，可是你也知道這很難？你等不及想回家，當你終於回到家，你總是非常疲憊，像對改了四次計畫感到疲憊。
- 記憶乍響/Louder Than Bombs (2015)
訂閱：
文章 (Atom)